Переклад тексту пісні Fake Champagne - Seth Sentry

Fake Champagne (оригінал)

I think I’m dumb, I think my brain’s broke
I found out last night watching a game show
I didn’t answer one question right the whole time
I am not smarter than a fifth grader, case closed
And at first I was like man I can’t believe he just won
That’s so nice and only so young
Good for him, I hope he had fun
He got 'em all right and I got 'em all wrong
I mean how could I not get one?
Then it all kind of just hit me at once
Like, «Holy shit, I think I am dumb» (Wow)
Should I go and call up my exes?
Track down every girl that I’ve ever slept with
Like, «Hey, look I know I never messaged you back
Has it really been ten years?
Oh, wow
Look I don’t want to get you freaked out but I just gotta let you
Know now that I just found out that I’m stupid
You should probably go ahead and get your IQ tested»
And I guess that I don’t know what can be done
All I know is I don’t wanna be dumb, dumb, dumb
So dumb I should be tested, so why you never said shit?
How come no one told me I was dumb?
How come?
Da da da, dumb, dumb, da da da da da, da da
But how come no one ever said that I’m dumb?
I’ve always been so outspoken
But I know now just how stupid I sound
I’m just a loud bogan
I felt I would have outgrown it
I mean what was the crowd smoking
To go download my whole album?
I mean I’m barely house broken
I don’t know what the Dow Jones is
I mean at dinner parties, I’m out my depth
Can’t remember cool stuff like them
I’ll just smile and nod my head
I don’t know what the fuck she said
I’ll just Google it once she’s gone
So I can forget it the second I’ve read it
I’m thick and slow witted and they tell me I’m inappropriate
One time in Hawaii, I jerked off with cheap shampoo
And my skin just peeled right off, but keep that between me and you
Man I wish I had a clue, I wish I knew what I should do
I may not have a big IQ, at least my dick is all brand new
So dumb I should be tested, so why you never said shit?
How come no one told me I was dumb?
How come?
Da da da, dumb, dumb, da da da da da, da da
But how come no one ever said that I’m dumb?
So dumb I should be tested, so why you never said shit?
How come no one told me I was dumb?
How come?
Da da da, dumb, dumb, da da da da da, da da
But how come no one ever said that I’m dumb?
Whoo, I need a minute, gimme a minute
Excuse me, this room is spinning
I’m woozy, I’m too lightheaded
I’m stupid, clueless, pathetic
The screws are loose in my head
And the fuses blew, I’m dimwitted
This news is super depressing
I’m loose and I’m too thick-headed
I truly do wish I wasn’t
Don’t get me wrong, I’m not bragging
I’m not proud of it, so fuck it then
I’ma get smart, I’ma get smart
I’ma get way more smart, boy
I’ma make my brain all large
'Cause I’m sick of being Ricky from the Trailer Park Boys
And the whole time this young kid on the quiz show’s
Staring at me with his smug grin, well fuck him
'Cause I’m just so dumb
So dumb I should be tested, so why you never said shit?
How come no one told me I was dumb?
How come?
Da da da, dumb, dumb, da da da da da, da da
But how come no one ever said that I’m dumb?
So dumb I should be tested, so why you never said shit?
How come no one told me I was dumb?
How come?
I’m dumb

(переклад)

Мені здається, що я тупий, я думаю, що мій мозок зламався
Я дізнався минулої ночі, дивлячись ігрове шоу
За весь час я не відповів правильно ні на одне запитання
Я не розумніший за п’ятикласника, справу закрито
І спочатку я був схожий на людину, я не можу повірити, що він щойно переміг
Це так гарно й лише так молодо
Добре для нього, сподіваюся, йому було весело
Він в них усе добре, а я в них все неправильно
Я маю на увазі, як я міг не отримати?
Тоді все це просто вразило мене зразу
Наприклад, «Черт побери, я думаю, що я німий» (Вау)
Мені поїхати і зателефонувати моїм колишнім?
Вистежте кожну дівчину, з якою я коли-небудь спав
Наприклад, «Гей, дивіться, я знаю, що ніколи не надсилав вам повідомлення
Чи справді минуло десять років?
Ух ти
Слухайте, я не хочу зводити вас із страху, але я просто маю дозволити вам
Тепер знайте, що я щойно дізнався, що я дурний
Імовірно, вам варто продовжити і перевірити свій IQ»
І, здається, я не знаю, що можна зробити
Все, що я знаю, — я не хочу бути німим, німим, німим
Такий дурний, що мене потрібно перевірити, чому ти ніколи не говорив лайно?
Чому ніхто не сказав мені, що я тупий?
Як же так?
Да да да, німий, німий, та да да да да, та да
Але чому ніхто ніколи не сказав, що я тупий?
Я завжди був таким відвертим
Але тепер я знаю, як дурно звучаю
Я просто голосний бог
Я відчував, що переріс би це
Я маю на увазі те, що курила натовп
Завантажити весь мій альбом?
Я маю на увазі, що я ледь розбитий будинок
Я не знаю, що таке Dow Jones
Я маю на увазі, на вечерях, я не розумію
Не можу згадати такі круті речі, як вони
Я просто посміхаюся й киваю головою
Я не знаю, що вона сказала
Я просто загуглю, коли її не буде
Тому я можу забути в другу секунду, коли прочитаю
Я товстий і повільний, і мені кажуть, що я невідповідний
Одного разу на Гаваях я дрочував дешевим шампунем
І моя шкіра просто злущилася, але тримай це між мною і тобою
Чоловік, я б хотів, щоб у мене був підказка, я б хотів, щоб я знав, що мені робити
Можливо, у мене не великий IQ, принаймні мій член абсолютно новий
Такий дурний, що мене потрібно перевірити, чому ти ніколи не говорив лайно?
Чому ніхто не сказав мені, що я тупий?
Як же так?
Да да да, німий, німий, та да да да да, та да
Але чому ніхто ніколи не сказав, що я тупий?
Такий дурний, що мене потрібно перевірити, чому ти ніколи не говорив лайно?
Чому ніхто не сказав мені, що я тупий?
Як же так?
Да да да, німий, німий, та да да да да, та да
Але чому ніхто ніколи не сказав, що я тупий?
Ой, мені потрібна хвилина, дайте хвилину
Вибачте, ця кімната крутиться
Я захмарений, я занадто запаморочений
Я дурний, нерозумний, жалюгідний
Гвинти закрутилися в моїй голові
І запобіжники згоріли, я нерозумний
Ця новина дуже депресивна
Я розкута і занадто товста голова
Мені справді хотілося б, щоб це не було
Не зрозумійте мене неправильно, я не хвалюсь
Я цим не пишаюся, тож до біса
Я стаю розумним, я стаю розумним
Я стаю набагато розумнішим, хлопче
Я зроблю мій мозок великим
Бо мені набридло бути Рікі з Trailer Park Boys
І весь час ця маленька дитина на вікторині
Дивлячись на мене зі своєю самовдоволеною посмішкою, ну й трахни його
Тому що я такий тупий
Такий дурний, що мене потрібно перевірити, чому ти ніколи не говорив лайно?
Чому ніхто не сказав мені, що я тупий?
Як же так?
Да да да, німий, німий, та да да да да, та да
Але чому ніхто ніколи не сказав, що я тупий?
Такий дурний, що мене потрібно перевірити, чому ти ніколи не говорив лайно?
Чому ніхто не сказав мені, що я тупий?
Як же так?
я тупа