Переклад тексту пісні Castlevania - Seth Sentry

Castlevania (оригінал)

See, I just pop in from time to time to remind you I’m better
See, you don’t wanna hang around a trap too long when it feels like a set-up
Yeah, everybody’s on the edge, but the mask look sharp like Shredder
All I do is rap about rap, yeah, the shit’s so meta
Okay, now when I was still a kid (Yeah), they gave me a job at a dealership
(Ayy)
Now, I don’t know shit about cars, but I played Castlevania, bitch,
I could really whip, yeah (Vroom)
The boss said that I should be diligent, start from the bottom and just get the
feel of it
I spent the summer just feeling sick, handing out flyers, and wearing this
giant gorilla head
I should have really quit, told him I thought it was made from asbestos
He told me it’s best to just deal with it, told me to scare little kids and
just growl at 'em
Basically told me to chill in it (Rargh), he told me that I was a gun,
but he fired me
I ricocheted back entirely, shot through the window and killed the prick
Dead in a wheelie bin, man, I’m so villainous, cooler than the other side of a
pillow mint
Got an 8-ball in my pocket like billiards, got a new job killing off my
affiliates (Yeah, yeah, yeah)
I got a bunch of detectives all baffled in front of a map with a hundred thumb
tacks in it
Bumping my rap sheet to study the patterns to figure how long till I kill again
(Huh?)
Pshh, just stop, you ain’t got bars strong enough
I got all the keys, try lock me up, I’m a killer free when I’m off the cuff
(Okay)
Fuck cops, go and pick another bottle up
Got 'em pouring whisky in their coffee cups: mug shots
All you rappers too subpar (Yes), I oughta smash you like stunt cars (Right)
a golden axe in my glove box (Okay), nah, I’m talkin' smack, call the drug
squad (Oh)
But this whole field is my front yard (Right), bruh, I’m the Victa,
you’re cut grass (Good)
See the shiv working like shift work, I put holes in you like punch cards
Phew, man, I talk a lot of hate
Maybe I should guzzle paint, yeah, get some colour on my face, yeah
I been stuck inside all day, but tell my mama that I’m great, yeah
All I wanna do is Win Ma, but Little Nicky’s not a Saint (Yeah, yeah, yeah)
I been lonely through the winter, maybe we could have a date?
(Date)
I could call ya?
I could ring ya?
I could pick you up at eight?
Yeah (Okay)
We can eat a bunch of popcorn while we watch a couple rom-coms
Start a fire, put some logs on, then get inside ya like a Tauntaun
Jon Snow with a crossbow in a poncho hunting for a cheap meal in a Costco
Oh my God mode, 'bout to hit 'em with a combo, but I got no time for ya,
'cause my watch broke
On my wrist, I should get it fixed, but I’m not though, said it’s 4:20 all the.
.
wait
4:20 all the time if you want smoke, 24/7 try to lie, but the clock don’t
Said I’m normally kinda blunt, better not choke, get a bong ready,
got a lot for the chop bowl
Man, I already put the pot in the pot roast, never talk to me like a bud when
you’re not dope
Haven’t bought any?
Smoke a cock to the cockroach, I’ma scorch every joint I
got into charcoal
Don’t, don’t bug me, I just get way too comfy
I don’t get rusty, trust me, I don’t get rusty, if you wanna see me rust, please
You’ll have to 1v1 me: pog, don’t try sneak diss me though
I’m way too jumpy, I get more nice when I get grumpy: God
Everybody’s way too hostile, in a modern life like Rocko
You want the bottom line, now your arse got a barcode in the bathtub with a
mask and a bathrobe
Nowadays, we play the game too hard mode, nowadays, we play the game too Dark
Souls
All up in your timeline like Donnie Darko, let me be frank, little bunny,
I’m an arsehole
I’ma send shots till the bars closed (Bang), I gotta punch line for your system
Not the kind that you sniffed up when you punch lines like a fist bump for your
nostrils
You’re not woke, you’re just on coke, I’m not a narco, but I’m narcoleptic
Walk around in the same dream that I slept in, don’t wake me up,
I’m way too hectic

(переклад)

Бачите, я час від часу заходжу нагадувати вам, що я краще
Бачите, ви не хочете занадто довго зависати біля пастки, коли це наче налаштування
Так, усі на краю, але маска виглядає гострою, як Шреддер
Все, що я роблю — це реп про реп, так, лайно таке мета
Гаразд, тепер, коли я був ще дитиною (так), мені дали роботу в дилерському центрі
(Ай)
Тепер я не знаю нічого про машини, але я грав у Castlevania, сука,
Я дійсно міг би бити, так (Врум)
Бос сказав, що я повинен бути старанним, починати знизу і просто отримувати
відчути це
Я провів літо, просто відчуваючи себе хворим, роздаючи листівки й одягаючи це
гігантська голова горили
Мені треба було справді кинути, сказати йому, що я вважаю, що це зроблено з азбесту
Він сказав мені що краще просто впоратися з цим, сказав налякати маленьких дітей і
просто гарчати на них
В основному сказав мені розслабитися (Rrgh), він сказав мені , що я — пістолет,
але він мене звільнив
Я повністю відрикошетував, вистрілив у вікно і вбив укола
Мертвий у кошику, чоловіче, я такий злодійський, крутіший, ніж з іншого боку
подушка м'ята
Маю 8-кульку в кишені, як більярд, маю нову роботу, яка вбиває мене
філії (так, так, так)
Я отримав купу детективів, усі спантеличені перед картою зі сотнею пальців
закріплюється в ньому
Вивчати шаблони, щоб визначити, скільки часу до вбивства знову
(Га?)
Пшш, просто зупинись, у тебе недостатньо міцні решітки
У мене є всі ключі, спробуйте замкнути мене, я вільний від вбивці, коли я звільнений
(Гаразд)
До біса копів, іди і візьми ще одну пляшку
Зрозуміло, що вони наливають віскі у свої чашки для кави: кухлі
Усі ви, репери, теж неякісні (Так), я мав би розбити вас, як каскадерські машини (Праворуч)
золота сокира в моєму бардачці
загін (О)
Але все це поле — мій передній двір (праворуч), б’ю, я Вікта,
ти скошений (добре)
Подивіться, як шив працює, як змінна робота, я вставляю дірки , як перфокарти
Фух, чоловіче, я багато говорю ненависті
Можливо, мені варто намалювати фарби, так, нанести трохи кольору на моє обличчя, так
Я застрягла всередині цілий день, але скажи моїй мамі, що я чудовий, так
Все, що я хочу робити — це Виграти Ма, але маленький Ніккі не святий (Так, так, так)
Я був самотнім всю зиму, можливо, ми могли б влаштувати побачення?
(Дата)
Я можу тобі подзвонити?
Я можу тобі подзвонити?
Я міг би забрати вас о восьмій?
так (добре)
Ми можемо з’їсти кучу попкорну, поки дивимося пару ромкомів
Розведіть вогонь, покладіть поліна, а потім увійдіть до вас, як таунтаун
Джон Сноу з арбалетом у пончо в пошуках дешевої їжі в Costco
Боже мій режим, я збираюся вдарити їх комбінацією, але у мене немає часу для тебе,
тому що мій годинник зламався
На мому зап’ясті, я треба б виправити це, але я не сказав, що зараз 4:20.
.
чекати
4:20 весь час, якщо ви хочете курити, намагайтеся цілодобово брехати, але годинник не працює
Сказав, що я зазвичай грубий, краще не давитися, приготуй бонг,
отримав багато для миски для відбивної
Чоловіче, я вже поставив каструлю у смажене в горщику, ніколи не говори зі мною як з брунькою, коли
ти не наркоман
Не купив жодного?
Кури півня тарганові, я спалю кожен суглоб
потрапив у деревне вугілля
Не турбуй мене, просто мені занадто зручно
Я не іржавію, повір мені, я не іржавію, якщо ви хочете побачити, як я іржав, будь ласка
Вам доведеться 1 на 1 зі мною: пог, не намагайся підкрадати мене,
Я занадто стрибкуватий, я стаю більш приємним, коли стаю сварливим: Боже
У сучасному житті, як Роко, усі занадто ворожі
Ви хочете, щоб підсумок, тепер ваша дупа отримала штрих-код у ванні з символом
маска та халат
Зараз ми граємо в гру занадто жорсткий режим, нині ми граємо в гру занадто темну
душі
Усі у вашій хронології, як Донні Дарко, дозвольте мені бути відвертим, маленький зайчик,
Я придурка
Я надсилатиму постріли, поки ґрати не закриються (Бук), я маю пробити лінію для вашої системи
Не той, який ти нюхаєш, коли пробиваєш лінії, як кулаком
ніздрі
Ти не прокинувся, ти просто на колі, я не наркоман, але я нарколептик
Ходи в тому ж сні, в якому я спав, не буди мене,
Я занадто неспокійний