Переклад тексту пісні N.M.E. - Set It Off

N.M.E. (оригінал)

Remove the gag and step away, he’s suffocating.
You pull the strings day after day.
That’s why he needs a break from you,
Bid your ass adieu,
A break from you,
Bitch, your ass is through.
Oh, I hope he hears these words
Maybe this time he will learn…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
OK we get it,
You’re both a happy couple,
Why else go through the trouble,
Of posting it ten times a day?
Break from you,
Bid your ass adieu,
We need a break from you,
Bitch, your ass is through.
Oh, I hope he hears these words
Maybe this time he will learn…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
If you’re both in black and white
And they ask who dares defy,
I’ll be raising my hand high.
If anyone should object to this marriage,
Please, speak now or forever hold your peace.
Yeah, I got somethin' to say…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
You’re better on your own.

(переклад)

Зніміть кляп і відійдіть, він задихається.
Ви тягнете за ниточки день за днем.
Ось чому йому потрібна відпочити від вас,
Попрощайся,
Перерва від вас,
Сука, твоя дупа закінчилася.
О, я сподіваюся, він почує ці слова
Можливо, цього разу він навчиться…
Ви повинні втекти,
Пропустити місто,
Немає більше виправдань,
Покиньте корабель або потойтеся.
Немає більше виправдань,
У вас навіть є план атаки?
Спосіб реагування?
О ні, тобі варто втекти, пропустити місто,
Ви краще самі.
Добре, ми зрозуміли,
Ви обидва щаслива пара,
Навіщо інакше переживати проблеми,
Публікувати це десять разів на день?
Відривайся від тебе,
Попрощайся,
Нам потрібно відпочити від вас,
Сука, твоя дупа закінчилася.
О, я сподіваюся, він почує ці слова
Можливо, цього разу він навчиться…
Ви повинні втекти,
Пропустити місто,
Немає більше виправдань,
Покиньте корабель або потойтеся.
Немає більше виправдань,
У вас навіть є план атаки?
Спосіб реагування?
О ні, тобі варто втекти, пропустити місто,
Ви краще самі.
Якщо ви обидва в чорно-білому
І питають, хто сміє кинути виклик,
Я високо підніму руку.
Якщо хтось заперечує проти цього шлюбу,
Будь ласка, говорите зараз або назавжди мовчіть.
Так, мені є що сказати…
Ви повинні втекти,
Пропустити місто,
Немає більше виправдань,
Покиньте корабель або потойтеся.
Немає більше виправдань,
У вас навіть є план атаки?
Спосіб реагування?
О ні, тобі варто втекти, пропустити місто,
Ви краще самі.
Ви краще самі.