Переклад тексту пісні Different Songs - Set It Off

Different Songs (оригінал)

Fresh out the box, shiny and new
Played it so much till it went out of tune
I tighten the peg till the tension erupts
Didn’t think that I could give up
The record I spun, when I was young
Spoke to my heart and fit just like a glove
But now that it’s played out, the needle worn
Didn’t think that I could give up
What changed?
What changed?
It’s more than just our age, or how the music tastes.
I’m askin'
What changed?
What changed?
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
We once called it love, devolved into lust
Jealousy speaks out to silence the trust
We temper our words cause we’re scared of the truth
Humming tunes that we can’t get through
When I hear your voice, I hear someone else
The stress on my heart’s getting bad for my health
So should we admit that we’ve both had enough?
Didn’t think that we could give up
So what changed?
What changed?
It’s more than just our age, or how the music tastes.
I’m askin
What changed?
What changed?
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Can’t sing along together
Face to face, so far apart
We’re worlds away from what we were before
Before, before we started singin'
Different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Can’t sing along together

(переклад)

Свіжа коробка, блискуча та нова
Грав так часто, доки не вийшов з ладу
Я затягую кілочок, доки не вибухне напруга
Не думав, що зможу здатися
Запис, який я закрутив, коли був молодим
Говорив до мого серця і підходить, як рукавиця
Але тепер, коли це розіграно, голка зношена
Не думав, що зможу здатися
Що змінилося?
Що змінилося?
Це більше, ніж просто наш вік чи на смак музики.
я питаю
Що змінилося?
Що змінилося?
Бо зараз ми співаємо різні пісні
Забувши, як співувати разом
Коли кожна нота виходить настільки не так
Запам’ятати все важче
Мелодії або те, що означають тексти
Бо зараз ми співаємо різні пісні
Забувши, як співувати разом
Колись ми називали це любов’ю, яка перейшла в пожадливість
Ревнощі промовляють, щоб заглушити довіру
Ми стримуємо свої слова, бо боїмося правди
Мелодії, які ми не можемо прослухати
Коли я чую твій голос, я чую когось іншого
Стрес на моєму серці погіршує моє здоров’я
Тож чи варто визнавати, що нам обом достатньо?
Не думав, що ми можемо здатися
Отже, що змінилося?
Що змінилося?
Це більше, ніж просто наш вік чи на смак музики.
я питаю
Що змінилося?
Що змінилося?
Бо зараз ми співаємо різні пісні
Забувши, як співувати разом
Коли кожна нота виходить настільки не так
Запам’ятати все важче
Мелодії або те, що означають тексти
Бо зараз ми співаємо різні пісні
Забувши, як співувати разом
Ооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
Не можна співати разом
Віч до обличчя, так далеко один від одного
Ми далекі від того, ким ми були раніше
Раніше, перш ніж ми почали співати
Різні пісні
Забувши, як співувати разом
Коли кожна нота виходить настільки не так
Запам’ятати все важче
Мелодії або те, що означають тексти
Бо зараз ми співаємо різні пісні
Забувши, як співувати разом
Ооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
Не можна співати разом