Переклад тексту пісні Upside Down - Set It Off

Upside Down (оригінал)

Car’s dyin',
Not a lot of money,
Scared to check my checkin' account,
I guess I’m walkin' for now,
But at least I’m finally gettin' exercise.
Bus ridin',
Some dudes were mean muggin',
Got a blackened eye and a cameo appearance on Cops,
But at least I’m finally gettin' televised.
Well I could,
Focus on the hate,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Bicycle,
Runnin' late and rushin',
Looked down for a second and slammed into a car in the lot,
But at least I’m getting outta work tonight,
Hospital,
Got my third concussion,
Callin' up my boss to explain, he says I’m losin' my job,
But at least I got more time to ride my bike.
Well I could,
Focus on the pain,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(One more time!)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now)
Upside down
(Alright let’s get it)
Upside down
(How we turnin' it?)
Upside down
(Lemme hear you!)
Upside down!
Yeah!
Upside down
Sing it now
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down…

(переклад)

Машина вмирає,
Не багато грошей,
Боюсь перевірити мій обліковий запис,
Мабуть, я зараз гуляю,
Але, принаймні, я нарешті почав займатися спортом.
Їздить автобусом,
Деякі хлопці були злі грабежі,
У мене почорніло око та камея на поліцейських,
Але принаймні мене нарешті передають по телебаченню.
Ну я міг би,
Зосередьтеся на ненависті,
Пережити вчорашній день,
І закрити все сонячне світло.
Або я міг би,
Зосередься на моїй смузі,
Просто живи сьогоднішнім днем,
Пам’ятки на яскравій стороні.
О-о
Гей, я зроблю усмішку з того нахмурення,
Ми можемо перевернути догори дном,
Ми можемо перевернути догори дном,
Тож співай голосно,
О, поки вони не впустили мене на шість футів під землю,
Ми можемо перевернути догори дном,
Ми можемо перевернути догори дном.
Ми можемо зараз.
велосипед,
Запізнюючись і поспішаючи,
На секунду подивився вниз і врізався в машину,
Але я принаймні вийду з роботи сьогодні ввечері,
лікарня,
Я отримав третій струс мозку,
Дзвоню до свого боса, щоб пояснити, він каже, що я втрачаю роботу,
Але, принаймні, у мене є більше часу, щоб їздити на велосипеді.
Ну я міг би,
Зосередьтеся на болю,
Пережити вчорашній день,
І закрити все сонячне світло.
Або я міг би,
Зосередься на моїй смузі,
Просто живи сьогоднішнім днем,
Пам’ятки на яскравій стороні.
О-о
Гей, я зроблю усмішку з того нахмурення,
Ми можемо перевернути догори дном,
Ми можемо перевернути догори дном,
Тож співай голосно,
О, поки вони не впустили мене на шість футів під землю,
Ми можемо перевернути догори дном,
Ми можемо перевернути догори дном.
Ми можемо зараз.
Тато переверни його догори дном,
Тато переверни його догори дном,
Ви знаєте, що ми перевернемо це з ніг на голову.
(Ще раз!)
Тато переверни його догори дном,
Тато переверни його догори дном,
Ви знаєте, що ми перевернемо це з ніг на голову.
(Співай зараз)
Догори ногами
(Добре, давайте зрозуміємо)
Догори ногами
(Як ми перевертаємо це?)
Догори ногами
(Дай почую тебе!)
Догори ногами!
Так!
Догори ногами
Заспівай зараз
Гей, я зроблю усмішку з того нахмурення,
Ми можемо перевернути догори дном,
Ми можемо перевернути догори дном,
Тож співай голосно,
О, поки вони не впустили мене на шість футів під землю,
Ми можемо перевернути догори дном,
Ми можемо перевернути догори дном.
Ми можемо зараз.
Тато переверни його догори дном,
Тато переверни його догори дном,
Ви знаєте, що ми перевернемо це з ніг на голову.
(Співай зараз)
Тато переверни його догори дном,
Тато переверни його догори дном…