Переклад тексту пісні This Christmas (I'll Burn It to the Ground) - Set It Off

This Christmas (I'll Burn It to the Ground) (оригінал)

Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la…
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Oh my God, it’s here, this awful time of year
How I hate the snow is falling
Wealthy neighbors bragging about the gifts they’re getting
Hey Jack!
They say, let me take a guess now!
You’re getting K-Mart clothes
again!
And then, I had a revelation!
This is my chance to sew their lips clean shut with fear
Because…
This Christmas, I’ll burn it to the ground!
This Christmas, Santa’s skipping town!
This Christmas, everything will change, when they see the flames
This Christmas day!
Christmas lights alive, lighting up the night
Meanwhile I’m inside my room, conniving though the cheer and laughter that
resumes
Tonights the night, I have to do it right now!
So, I will strike when all’s asleep
And creep, sneaking through your chimney!
Saint Nic is gone for now
Up on the housetop, gifts are mine!
Kiss your Christmas tree goodbye!
Because…
This Christmas, I’ll burn it to the ground!
This Christmas, Santa’s skipping town!
This Christmas, everything will change, when they see the flames
This Christmas day!
Oh, make fun of me, will you?!
Well I’ll show you what true misery feels like!
You see, as my idol once said
Everything burns!
Hey everyone!
Look outside your window!
I have a surprise for you!
Imagine this
One thousand gifts, and sixteen trees all lay in a heap in a cul-de-sac
I strike my match, and I blaze the trail of gasoline
This Christmas
I’m ending the game
This Christmas
What a bright shame
This Christmas
Because…
This Christmas, I’ll burn it to the ground!
This Christmas, Santa skipping town!
This Christmas, everything will change, when they see the flames
This Christmas day!

This Christmas (I'll Burn It to the Ground) (переклад)

Прикрасьте зали гілками падуба
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Настав час бути веселим
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла…
Замовкни!
Замовкни!
Замовкни!
Замовкни!
Боже мій, настала ця жахлива пора року
Як я ненавиджу сніг падає
Заможні сусіди вихваляються подарунками, які вони отримують
Гей, Джек!
Кажуть, дозвольте мені зараз вгадати!
Ви отримуєте одяг K-Mart
знову!
А потім у мене стало одкровення!
Це мій шанс зашити їм губи від страху
Оскільки…
Цього Різдва я спалю його дотла!
Цього Різдва Дід Мороз пропускає місто!
Цього Різдва все зміниться, коли вони побачать полум’я
Цього Різдва!
Різдвяні вогні живі, освітлюючи ніч
Тим часом я сиджу в своїй кімнаті, потураючи цим вітанням і сміхом
резюме
Сьогодні ввечері я мушу зробити це зараз!
Отже, я вдарю, коли всі заснуть
І повзе, пробираючись через твій комин!
Сент-Ніка поки що немає
На даху, подарунки мої!
Поцілуйте свою ялинку на прощання!
Оскільки…
Цього Різдва я спалю його дотла!
Цього Різдва Дід Мороз пропускає місто!
Цього Різдва все зміниться, коли вони побачать полум’я
Цього Різдва!
О, посмійся з мене, а?!
Ну, я покажу тобі, що таке справжнє нещастя!
Бачите, як колись сказав мій кумир
Все горить!
Всім привіт!
Подивіться за вікно!
У мене для вас сюрприз!
Уявіть собі це
Тисяча подарунків і шістнадцять дерев лежали купою в тупику
Я запускаю сірник і прокладаю слід бензину
Цього Різдва
Я закінчую гру
Цього Різдва
Який яскравий сором
Цього Різдва
Оскільки…
Цього Різдва я спалю його дотла!
Цього Різдва Санта пропускає місто!
Цього Різдва все зміниться, коли вони побачать полум’я
Цього Різдва!