Переклад тексту пісні Third Wheel - Set It Off

Third Wheel (оригінал)

I’ve been thinking for a while now,
And no I don’t doubt,
That he’s ever gonna give it a rest.
The conversation didn’t take place,
I’ll need a neck brace,
To give him if he tries to see her face.
This gnat lurks around and never obeys,
Another mental breakdown saves the day,
While you cry I’ll try my best to convey,
In every way, I adore to say…
(Yeah) I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
Third wheel try and deal your best hand,
You bet I can’t stand,
Every little thing you stand for,
A salesman waiting at the door,
Like a filthy whore,
I’ll leave you lonely and abandoned.
This gnat lurks around and never obeys,
Another mental breakdown saves the day,
While you cry I’ll try my best to convey,
In every way, I adore to say…
(Yeah) I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
You think you’re in like sin,
But you’re way too far behind,
You excel in sabotage,
This dark collage,
Of everything you’ve tried to destroy.
Keep trying,
Keep lying,.
You’ll never find your way to her heart.
(Heart)
I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
(Yeah yeah) I’m gonna get my baby tonight.
(Yeah, yeah, yeah) I’m gonna get my baby-
I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.

Third Wheel (переклад)

Я вже деякий час думав,
І ні, я не сумніваюся,
Що він коли-небудь дасть відпочити.
Розмова не відбулася,
Мені потрібен шийний бандаж,
Дати йому, якщо він спробує побачити її обличчя.
Цей комар ховається навколо і ніколи не слухається,
Ще один психічний зрив рятує день,
Поки ти плачеш, я з усіх сил намагаюся передати,
У будь-якому відношенні я люблю говорити…
(Так) Мені здається, що я закохаюся в тебе,
І тепер я не впевнений, що він збирається робити,
І тому він благає мене благає просто триматися осторонь,
Тому що я збираюся отримати свою дитину,
Сьогодні ввечері я заберу свою дитину.
Третє колесо спробуй розкласти свою найкращу руку,
Б’єш об заклад, я не можу терпіти,
Кожна дрібниця, за яку ти виступаєш,
Продавець чекає біля дверей,
Як брудна повія,
Я залишу тебе самотнім і покинутим.
Цей комар ховається навколо і ніколи не слухається,
Ще один психічний зрив рятує день,
Поки ти плачеш, я з усіх сил намагаюся передати,
У будь-якому відношенні я люблю говорити…
(Так) Мені здається, що я закохаюся в тебе,
І тепер я не впевнений, що він збирається робити,
І тому він благає мене благає просто триматися осторонь,
Тому що я збираюся отримати свою дитину,
Сьогодні ввечері я заберу свою дитину.
Ти думаєш, що ти в гріху,
Але ти занадто далеко позаду,
Ви досягли успіху в саботажі,
Цей темний колаж,
Усього, що ви намагалися знищити.
Продовжуй пробувати,
Продовжуйте брехати,.
Ви ніколи не знайдете шлях до її серця.
(серце)
Мені здається, що я закохаюся в тебе,
І тепер я не впевнений, що він збирається робити,
І тому він благає мене благає просто триматися осторонь,
Тому що я збираюся отримати свою дитину,
Сьогодні ввечері я заберу свою дитину.
(Так, так) Сьогодні ввечері я заберу свою дитину.
(Так, так, так) Я заберу свою дитину-
Мені здається, що я закохаюся в тебе,
І тепер я не впевнений, що він збирається робити,
І тому він благає мене благає просто триматися осторонь,
Тому що я збираюся отримати свою дитину,
Сьогодні ввечері я заберу свою дитину.