Переклад тексту пісні Something New - Set It Off

Something New (оригінал)

Well I’ve been stuck in,
My head wonderin',
What’s it gonna take to break the mold,
I’m searchin' for something,
That fire, that lightning,
I used to think was uncontainable.
And if there’s one thing in my life,
That I’ve been fighting day and night,
Well it’s the fear of changing nothing,
So when I open up my eyes,
And shake that worry from my mind,
I checked the clock and it’s still running.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!
I think it, I say it, I write it, erase it,
And break my back so I don’t let you down,
I’m restless and twisted, strung out, addicted
To chasing after picture perfect sound.
And if there’s one thing in my life,
That I’ve been fighting day and night,
Well it’s my fear of flying standby,
I feel I’ve opened up my eyes,
I shook the nightmare from my mind,
I checked the clock and now it’s my time.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!
Yeah c’mon
We strike the match, ignite the room,
Let’s turn up the sound to something' new,
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back!
Ba dah bop ba dah dah
We strike the match, ignite the room,
Let’s turn up the sound to something' new,
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back!
Ba dah bop ba dah dah
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!

(переклад)

Ну, я застряг,
Моя голова дивується,
Що потрібно, щоб зламати форму,
Я щось шукаю,
Той вогонь, та блискавка,
Раніше я думав, що це неможливо.
І якщо в моєму житті є щось,
Що я воював день і ніч,
Ну, це страх нічого не змінити,
Тож коли я відкриваю очі,
І позбавтеся від цієї тривоги,
Я подивився на годинник, і він все ще працює.
Тож дозвольте мені показати вам щось нове,
Мені потрібна маленька революція,
Це може бути як одкровення,
Змусити вас побачити, що зміни назріли,
Давай покажу тобі щось нове.
Ба дах боп ба дах дах
Так!
Я думаю це, я говорю це, я пишу це, стираю це,
І зламай мені спину, щоб я не підвів тебе,
Я неспокійний і скручений, напружений, залежний
Щоб в погоні за ідеальним звуком зображення.
І якщо в моєму житті є щось,
Що я воював день і ніч,
Ну, це мій страх перед польотом у режимі очікування,
Я відчуваю, що відкрив свої очі,
Я викинув кошмар зі свого розуму,
Я подивився на годинник і тепер мій час.
Тож дозвольте мені показати вам щось нове,
Мені потрібна маленька революція,
Це може бути як одкровення,
Змусити вас побачити, що зміни назріли,
Давай покажу тобі щось нове.
Ба дах боп ба дах дах
Так!
Так давай
Ми забиваємо сірник, запалюємо кімнату,
Давайте підвищимо звук до чогось нового,
Вдихніть вогонь, потім видихніть його, заспівайте у відповідь!
Ба дах боп ба дах дах
Ми забиваємо сірник, запалюємо кімнату,
Давайте підвищимо звук до чогось нового,
Вдихніть вогонь, потім видихніть його, заспівайте у відповідь!
Ба дах боп ба дах дах
Тож дозвольте мені показати вам щось нове,
Мені потрібна маленька революція,
Це може бути як одкровення,
Змусити вас побачити, що зміни назріли,
Давай покажу тобі щось нове.
Тож дозвольте мені показати вам щось нове,
Мені потрібна маленька революція,
Це може бути як одкровення,
Змусити вас побачити, що зміни назріли,
Давай покажу тобі щось нове.
Ба дах боп ба дах дах
Так!