Переклад тексту пісні Raise No Fool - Set It Off

Raise No Fool (оригінал)

I’m wearing rose-tinted shades but all I see
Is shades of my imagination covered in red
A crooked smile and some fake love put me in these handcuffs
Threw away the keys 'cause I was a threat
Well, first you try to tell me that we’re family
Then you try to tell me that it’s for the best
You promise that you’ll be there if I need ya
But I don’t need your handout, you can take it back
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Mmm, I got a pain in my backbone
Where’d you get that knife from?
Why the hell is it so covered in red?
I let you walk into my home
Let you make it your own
You tried to tear it down and leave me for dead
Well, first you try to tell me that we’re family
Then you try to tell me that it’s for the best
You promise that you’ll be there if I need ya
But I don’t need your handout, you can take it back
I won’t be used (No, no)
My mama didn’t raise no fool (Yeah)
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose (Snip, snip)
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Whoo!
Ha, ha, ha!
Ladies and gentlemen!
If you’re sick of being disrespected
Let me hear you sing it!
Go!
I don’t wanna feel like my money that you’re spending
No, I don’t wanna feel like I’m losing 'cause you’re winning, baby
I don’t wanna feel like my money that you’re spending
No, I don’t wanna feel like I’m losing 'cause you’re winning
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So, cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more (No more, no more)
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging
Won’t let you leave me hanging
Won’t let you leave me hanging

(переклад)

Я ношу рожеві відтінки, але все, що бачу
Чи відтінки моєї уяви покриті червоним кольором
Викривлена ​​посмішка і якась фальшива любов поставили мене в ці наручники
Викинув ключі, бо я був загрозою
Ну, спершу ви спробуйте сказати мені, що ми сім’я
Тоді ти намагаєшся сказати мені, що це на краще
Ви обіцяєте, що будете поруч, якщо ви мені знадобитесь
Але мені не потрібен ваш роздатковий матеріал, ви можете забрати його назад
Я не буду використовуватись
Моя мама не виховувала дурня
Я не дозволю вам залишити мене в силі
Тож відпусти мене
Моя мама не виховувала дурня
Більше не дозволю тобі залишити мене в безвиході
Ой, ой, ой, ой
Більше не дозволю тобі залишити мене в безвиході
Ой, ой, ой, ой
Більше не дозволю тобі залишити мене в безвиході
Ммм, у мене болить хребет
Звідки ти взяв цей ніж?
Чому, до біса, воно так вкрите червоним?
Я дозволив тобі зайти в мій дім
Дозвольте вам зробити це своїми руками
Ви намагалися зруйнувати і залишити мене на смерть
Ну, спершу ви спробуйте сказати мені, що ми сім’я
Тоді ти намагаєшся сказати мені, що це на краще
Ви обіцяєте, що будете поруч, якщо ви мені знадобитесь
Але мені не потрібен ваш роздатковий матеріал, ви можете забрати його назад
Я не буду використовуватись (ні, ні)
Моя мама не виховувала дурня (Так)
Я не дозволю вам залишити мене в силі
Тож розв’яжи мене
Моя мама не виховувала дурня
Більше не дозволю тобі залишити мене в безвиході
Ой, ой, ой, ой
Більше не дозволю тобі залишити мене в безвиході
Ой, ой, ой, ой
Більше не дозволю тобі залишити мене в безвиході
Вау!
Ха, ха, ха!
Пані та панове!
Якщо вам набридло, що вас не поважають
Дай мені почути, як ти співаєш!
Іди!
Я не хочу відчувати себе моїми грошима, які ви витрачаєте
Ні, я не хочу відчувати, що я програю, тому що ти виграєш, дитино
Я не хочу відчувати себе моїми грошима, які ви витрачаєте
Ні, я не хочу відчувати, що я програю, тому що ти виграєш
Я не буду використовуватись
Моя мама не виховувала дурня
Я не дозволю вам залишити мене в силі
Тож відпусти мене
Моя мама не виховувала дурня
Я не дозволю вам залишити мене в силі
Я не буду використовуватись
Моя мама не виховувала дурня
Я не дозволю вам залишити мене в силі
Отже, розв’яжіть мене
Моя мама не виховувала дурня
Більше не дозволю тобі залишити мене в безвиході
Ой, ой, ой, ой
Не дозволю тобі залишити мене висіти, не більше (Більше, не більше)
Ой, ой, ой, ой
Я не дозволю вам залишити мене в силі
Я не дозволю вам залишити мене в силі
Я не дозволю вам залишити мене в силі