Переклад тексту пісні Plastic Promises - Set It Off

Plastic Promises (оригінал)

But she forgot about the mirror behind her
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of you
A dose of you!
Her lips are the gun (the gun)
And her tongue (her tongue) are the bullets
She could save a life (a life)
But she took mine away instead (Oh she did)
We gave it our all (our all)
So don’t call me a quitter, no!
And I’ve swear I’ve tried too many times before but
I’m done with plastic promises (Ha!)
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Don’t try to defy or even make an attempt
My blinders are off and I am runnin' again from you
Am I ok?
Am I ok?
I know I’ll be ok again
Are you ready!!!
So here we go, I know
You’d kill for everything to stay the same
In vain, we had to go our separate ways
When you proved to me that you would never change
I finally woke up and exclaimed
That I’m done with these plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine (We're not!)
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Yeah!
Oh!

Plastic Promises (переклад)

Але вона забула про дзеркало за її спиною
Я закінчив з пластиковими обіцянками
Будь ласка, не кажіть мені, що у нас все добре
Я забагато маю на думці
Хіба це не надто просто бачити?
Можливо!
Тому що ми втратили занадто багато, щоб отримати
Ми танцювали під дощем
Скажіть мені, що мені робити з подвійною дозою тебе
Ваша доза!
Її губи - пістолет (пістолет)
А її язик (її язик) — це кулі
Вона могла б врятувати життя (життя)
Але вона замість цього забрала моє (О, вона це зробила)
Ми віддали все (наше все)
Тому не називайте мене відмовником, ні!
І я клянусь, що пробував забагато разів раніше, але
Я закінчив з пластиковими обіцянками (Ха!)
Будь ласка, не кажіть мені, що у нас все добре
Я забагато маю на думці
Хіба це не надто просто бачити?
Можливо!
Тому що ми втратили занадто багато, щоб отримати
Ми танцювали під дощем
Скажіть мені, що мені робити з подвійною дозою
З подвійною дозою вас!
Не намагайтеся кидати виклик чи навіть не намагайтеся
Мої штори знято, і я знову втікаю від тебе
Я в порядку?
Я в порядку?
Я знаю, що зі мною знову все буде добре
Ви готові!!!
Отже, я знаю
Ви б убили, щоб усе залишилося незмінним
Марно, нам довелося розійтися
Коли ти довів мені, що ніколи не змінишся
Я нарешті прокинувся і вигукнув
Що я закінчив з цими пластиковими обіцянками
Будь ласка, не кажіть мені, що у нас все добре (Ми ні!)
Я забагато маю на думці
Хіба це не надто просто бачити?
Можливо!
Тому що ми втратили занадто багато, щоб отримати
Ми танцювали під дощем
Скажіть мені, що мені робити з подвійною дозою
З подвійною дозою вас!
Так!
Ой!