Переклад тексту пісні Never Know - Set It Off

Never Know (оригінал)

Do you what you’re told,
Don’t think about it,
Life is dangerous outside these walls,
So tell me how,
We’re supposed to make it,
When they make our dreams appear so small.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die, fight or flight,
So take the leap!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
So picture this,
A new beginning,
Where the canvas clears a brand new path,
So make a mess,
And go get in trouble,
And make a toast to those who never left.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die…
Don’t make me say it again.
(Kick it)
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
For the ones who doubted, thanks for nothing,
Gonna show you that we’re made of something,
No you can’t escape the fight we’re bringing,
Cause when you knock us down we’re coming for you.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
We risk it all.
We risk it all.
(Drum solo)
(It's so ridiculous)

(переклад)

Роби те, що тобі кажуть,
Не думай про це,
За цими стінами життя небезпечне,
Тож скажи мені як,
Ми повинні встигнути,
Коли вони змушують наші мрії здаватись такими маленькими.
Ми можемо зазнати невдачі, ми можемо впасти, ми можемо вирівнятися,
Ставте на все, кидайте кістки, це може мати зворотний ефект.
Сховай ключ, перестрахуйся, поки він не закінчиться,
Роби або вмирай, бийся чи втікай,
Тож зробіть стрибок!
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не ставили і не дозволяли цьому пробігти,
А-а-а-а!
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не робите постріл і не втрачаєте контроль,
Давайте ризикувати всім.
Тож уявіть собі це,
Новий початок,
Там, де полотно розчищає новий шлях,
Тож створіть безлад,
І потрапити в біду,
І скажіть тост за тих, хто ніколи не пішов.
Ми можемо зазнати невдачі, ми можемо впасти, ми можемо вирівнятися,
Ставте на все, кидайте кістки, це може мати зворотний ефект.
Сховай ключ, перестрахуйся, поки він не закінчиться,
Зроби або помри…
Не змушуйте мене повторювати це.
(Штовхнути його)
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не ставили і не дозволяли цьому пробігти,
А-а-а-а!
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не робите постріл і не втрачаєте контроль,
Давайте ризикувати всім.
Для тих, хто сумнівався, дякую ні за що,
Покажу вам, що ми з чогось створені,
Ні, ви не можете уникнути боротьби, яку ми ведемо,
Тому що, коли ви нас повалите, ми прийдемо за вами.
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не ставили і не дозволяли цьому пробігти,
А-а-а-а!
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не робите постріл і не втрачаєте контроль,
Давайте ризикувати всім.
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не ставили і не дозволяли цьому пробігти,
А-а-а-а!
Бо ніколи не знаєш,
Так, ти ніколи не знаєш,
Якщо ви ніколи не робите постріл і не втрачаєте контроль,
Ми ризикуємо всім.
Ми ризикуємо всім.
(Барабан соло)
(Це так смішно)