Переклад тексту пісні Life Afraid - Set It Off

Life Afraid (оригінал)

I, I’m sick and tired of being sick and tired
And letting all these negative thoughts collide
Why betray my mind, when I know the control is mine?
Got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine like we’re not afraid
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
(I won’t live my life afraid)
No, nobody can relieve me of my ghosts
But I refuse to let ‘em define my soul
Though they come and go
I’m the one with the guts to stay
Yeah, got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine through the pouring rain
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
Hey, ho!
Hey, ho!
Hey, ho!
Sing it back, sing it back
Sing it back, here we go!
Ladies, hey- go!
(Hey!)
Fellas, oh!
(Oh!)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!

Life Afraid (переклад)

Я, я втомився від того, щоб бути хворим і втомленим
І дозволити всім цим негативним думкам зіткнутися
Навіщо зраджувати мій розум, коли я знаю, що контроль за мною?
Немає часу сидіти осторонь і дивитися, як вони грають
(Люди по всьому світу, люди по всьому світу)
Маємо вдарити, як блискавка, і сяяти так, ніби ми не боїмося
(Кажуть люди по всьому світу)
Я живий, я дихаю сьогодні
Я живий, просто вмираю від бажання створити гарний настрій
Я все ще в грі
І я не проживу своє життя з страхом
Гей!
(Я не буду жити своїм життям із страхом)
Ні, ніхто не може позбавити мене моїх привидів
Але я відмовляюся дозволяти їм визначати мою душу
Хоча вони приходять і йдуть
Я той, хто має сміливість залишитися
Так, у мене немає часу сидіти осторонь і дивитися, як вони грають
(Люди по всьому світу, люди по всьому світу)
Треба вдарити, як блискавка, і сяяти крізь проливний дощ
(Кажуть люди по всьому світу)
Я живий, я дихаю сьогодні
Я живий, просто вмираю від бажання створити гарний настрій
Я все ще в грі
І я не проживу своє життя з страхом
Гей!
Гей, хо!
Гей, хо!
Гей, хо!
Заспівай, заспівай
Заспівайте, ось ми !
Дівчата, гей - вперед!
(Гей!)
Хлопці, о!
(О!)
Я живий, я дихаю сьогодні
Я живий, просто вмираю від бажання створити гарний настрій
Я все ще в грі
І я не проживу своє життя з страхом
Я живий, я дихаю сьогодні
Я живий, просто вмираю від бажання створити гарний настрій
Я все ще в грі
І я не проживу своє життя з страхом
Гей!