Переклад тексту пісні I Promise - Set It Off

I Promise (оригінал)

If you stepped back and realized
I’m sure that you’ll see
That these words that were spoken eventually
Will dwell in my conscience
Til my dying day
Oh what can I say to change your perception
Want me by your side?
The fact that you moved on
Makes me wanna cry
If you open your door
I’ll be there with arms wide
Just begging and praying
For one more goodbye
So I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears, my love
Oh my love, oh.
I keep telling myself that
It’s not what it seems
And wish that you wouldn’t
Keep haunting my dreams
I’ll shoot out of bed and
Wake up in a sweat
How could I forget?
I imagined the worst when
You were on the phone
As you sat there and told me
That you were alone
I could see him, I know how
He makes you behave
That this wasn’t the girl
That I kissed on our date
But I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears.
Because I’m not over you
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
Although I’m in town
I’ll stay here, my love
Oh my love, my love
Oh my love
And I should know better
Give up while I can
And prove to the world
That I’ll be my own man
You broke me and took me
Along for the ride
And this pain that you’ve left me
Should make me subside
But I’m not over you
(I'm not over you
I’m not over you
I’m not over you)
I promise
This word they call love
Come push or to shove
(I wish I could do anything to get you back)
I meant it and now
I’m in tears
Because I’m not over you
('cause I’m over)
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
(Don't let me go)
Although I’m in town
I’ll stay here
'Cause I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now
I’m in tears
My love

(переклад)

Якщо ви відступили й усвідомили
Я впевнений, що ви побачите
Щоб ці слова були сказані зрештою
Буде жити в моїй совісті
До мого дня смерті
О, що я можу сказати, щоб змінити ваше сприйняття
Хочете, щоб я був поруч?
Те, що ти пішов далі
Мені хочеться плакати
Якщо ви відкриєте двері
Я буду з розпростертими руками
Просто благав і молився
Ще на одне прощання
Тож буду чекати на вас
Навіть якщо ти цього не хочеш
Бо я не над тобою
Я обіцяю
Це слово вони називають коханням
Натискайте або штовхайте
Я це мав на увазі і тепер у мене сльози, моя люба
О, моя люба, о.
Я постійно кажу собі це
Це не те, чим здається
І хотів би, щоб не було
Продовжуйте переслідувати мої сни
Я стріляю з ліжка і
Прокинься в поту
Як я міг забути?
Я уявляв найгірше, коли
Ви розмовляли по телефону
Як ти сидів і говорив мені
Щоб ти був один
Я могла бачити його, я знаю як
Він примушує вас поводитися
Що це була не дівчина
Те, що я цілувала на нашому побаченні
Але я чекатиму на вас
Навіть якщо ти цього не хочеш
Бо я не над тобою
Я обіцяю
Це слово вони називають коханням
Натискайте або штовхайте
Я це мав на увазі, і тепер у мене сльози.
Бо я не над тобою
Я обіцяю
Ви не побачите цього обличчя
Приходьте у ваше місце
Хоча я в місті
Я залишуся тут, моя люба
О моя любов, моя любов
О моя любов
І я маю знати краще
Здавайся, поки можу
І доведіть світу
Що я буду самою власною людиною
Ти зламав мене і забрав мене
Разом для їзди
І цей біль, що ти залишив мене
Це змусить мене заспокоїтися
Але я не над тобою
(Я не над тобою
Я не над тобою
я не над тобою)
Я обіцяю
Це слово вони називають коханням
Натискайте або штовхайте
(Я хотів би зробити все, щоб повернути вас)
Я це мав на увазі і зараз
Я в сльозах
Бо я не над тобою
(тому що я закінчив)
Я обіцяю
Ви не побачите цього обличчя
Приходьте у ваше місце
(Не відпускай мене)
Хоча я в місті
я залишуся тут
Бо я не над тобою
Я обіцяю
Це слово вони називають коханням
Натискайте або штовхайте
Я це мав на увазі і зараз
Я в сльозах
Моя любов