Переклад тексту пісні Hush Hush - Set It Off

Hush Hush (оригінал)

He tip toes, from brick to brick,
And skips the cracks or he gets sick,
Counting sheep losing sleep,
Now his lids are heavy set.
Run for it, they’re on the prowl
These demons never make a sound.
Cries ignored, this cardboard box,
Will keep him dry for now.
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
There might as well be blood stains on this carpet floor
He’s laying face down wondering what fighting back is for.
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
And I’ll be singing' when I turn around,
La la la la la la
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
Wars waged on life,
We wave it in defeat
Take down the white,
Soldier on your feet,
I march head strong,
To shout aloud that «Now I’m Free»
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
And I’ll be singing' when I turn around.

(переклад)

Він кінчиками ніг, від цегли до цеглинки,
І пропускає тріщини, або він захворює,
Підраховуючи овець, які втрачають сон,
Тепер його кришки важкі.
Бігайте, вони пишуть
Ці демони ніколи не видають звуку.
Крики проігноровані, ця картонна коробка,
Поки що він буде сухим.
Чому я здаюся,
Коли я знаю, що це не єдина відповідь,
Тікай, щоб врятувати мою шкіру,
Коли мій страх наростає, як рак,
І те, що ми скажемо,
Коли ми стоїмо на шляху,
Можливо, скоро все це буде,
Далекий спогад.
На цій килимовій підлозі також можуть бути плями крові
Він лежить обличчям донизу, дивуючись, для чого потрібна боротьба.
Навіть не дайте їм шансу збити вас,
Навіть не дайте їм шансу збити вас,
І я буду співати, коли обернуся,
Ля ля ля ля ля ля
Чому я здаюся,
Коли я знаю, що це не єдина відповідь,
Тікай, щоб врятувати мою шкіру,
Коли мій страх наростає, як рак,
І те, що ми скажемо,
Коли ми стоїмо на шляху,
Можливо, скоро все це буде,
Далекий спогад.
Війни, які ведуться за життя,
Ми відмахуємо нею на поразку
Зніми біле,
Солдат на твої ноги,
Я маршу з головою,
Кричати вголос, що «Тепер я вільний»
Чому я здаюся,
Коли я знаю, що це не єдина відповідь,
Тікай, щоб врятувати мою шкіру,
Коли мій страх наростає, як рак,
І те, що ми скажемо,
Коли ми стоїмо на шляху,
Можливо, скоро все це буде,
Далекий спогад.
Навіть не дайте їм шансу збити вас,
Навіть не дайте їм шансу збити вас,
І я буду співати, коли обернуся.