Переклад тексту пісні Distance Disturbs Me - Set It Off

Distance Disturbs Me (оригінал)

I wish I never saw your face
Then I wouldn’t need a place to frame you in my mind
Hanging on the wall
My memories and all
But you’re not tangible
Stuck on sentimental
The history we never had
Almost accidental
The way you live inside my head
And I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take
But fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me
Separated by a screen
It’s just a bittersweet success with a dash of failure
I’m hanging by a thread
Intentions cut to shreds
I’m starting to lose my grip
So someone please distract me
I need a new obsession
Am I just going crazy?
I’ll never learn my lesson because
I would kill to be a mile away
To feel the breath you’ll take
But fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me
Throw it all away
For just one rainy day
Throw it all away
For just one rainy day with you
With you
I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take but fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are (who you are)
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you

Distance Disturbs Me (переклад)

Я бажав би ніколи не бачив твоє обличчя
Тоді мені не потрібне місце, щоб обставити вас у думці
висить на стіні
Мої спогади і все
Але ви не відчутні
Застряг на сентиментальному
Історія, якої у нас ніколи не було
Майже випадково
Те, як ти живеш у моїй голові
І я б убив, щоб бути за милю
Або відчуйте вдих, який ви зробите
Але доля мені не дозволить
Мене турбує відстань
Тепер я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Я хотів би забути, хто ти
Мене турбує відстань
Тому що ми просто не можемо підключитися
Я виявив, що про одне шкодую, і це був ви
Мене турбує відстань
Розділені екраном
Це просто гіркий успіх із часткою невдачі
Я вишу на нитці
Наміри порізані на шматки
Я починаю втрачати хватку
Тож, будь ласка, хтось мене відволікає
Мені потрібна нова одержимість
Я просто божеволію?
Я ніколи не засвою урок, тому що
Я б убив, щоб бути за милю
Щоб відчути вдих, який ви зробите
Але доля мені не дозволить
Мене турбує відстань
Тепер я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Я хотів би забути, хто ти
Мене турбує відстань
Тому що ми просто не можемо підключитися
Я виявив, що про одне шкодую, і це був ви
Мене турбує відстань
Викиньте це все
Лише на один дощовий день
Викиньте це все
Лише на один дощовий день з тобою
З тобою
Я б убив, щоб бути за милю
Або відчуйте подих, який ви зробите, але доля не дозволить мені
Мене турбує відстань
Тепер я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Я хотів би забути, хто ти (хто ти)
Мене турбує відстань
Тому що ми просто не можемо підключитися
Я виявив, що про одне шкодую, і це був ви
Я виявив, що про одне шкодую, і це був ви
Я виявив, що про одне шкодую, і це був ви