Переклад тексту пісні Dad's Song - Set It Off

Dad's Song (оригінал)

Do you believe in happy endings?
Or the mendings of human hearts?
Oh I believe in both I’m certain
Because these curtains are state of the art
If you’d occasionally happen to spy on me
You’d think I’m having one sided conversations
But I hear him talking back
You’d think I may even lack some sanity
But maybe I can’t let go
And so I’ll say I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate there’s no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
I see a cold seat on the couch where I remember
That just four years ago around December,
You sat me down and held me next to you, so close
How I long for things to be restored
To back when times weren’t quite this hard
In the car that song you sang to me
Never rang so loud before
Oh what I’d give, for just another hug from you
You may be gone, but love will never die
So I’ll say I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate and no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
Tears can’t run dry, when I start to cry
When I hear people speak of how you’d be so proud of me
And how I hope this song will reach your ears
I battled all my darkest fears
I once was blind but now it’s clear,
Wherever I go I know that you’ll be near
I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Any tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate there’s no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
Oh, until the very end
My guardian angel until the very end

Dad's Song (переклад)

Ви вірите в щасливий кінець?
Або лагодження людських сердець?
О, я вірю в обоє, я впевнений
Тому що ці штори є найсучаснішими
Якщо ви час від часу шпигунили за мною
Можна подумати, що я веду односторонні розмови
Але я чую, як він говорить у відповідь
Можна подумати, що мені навіть не вистачає розуму
Але, можливо, я не можу відпустити
І тому я скажу, що нарешті нарешті написав вашу пісню,
Шкода, що це вийшло таким сумним
Кожна сльоза, яку я пролила, була пролита заради чоловіка
Це дало мені краще відчуття життя та сенсу
Щоб мотивувати, немає коротких шляхів до успіху
Я буду чекати його провідних рук.
Мій янгол-охоронець до самого кінця
Я бачу холодне сидіння на диванні, де я пам’ятаю
Що всього чотири роки тому, приблизно в грудні,
Ти посадив мене і тримав мене поруч із собою, так близько
Як я хочу, щоб речі були відновлені
У минуле, коли часи не були такими важкими
В машині ту пісню, яку ти мені співав
Ніколи раніше не дзвонив так голосно
О, що б я віддав, щоб ще раз обійняти від вас
Ви можете зникнути, але любов ніколи не помре
Тож я скажу, що нарешті нарешті написав вашу пісню,
Шкода, що це вийшло таким сумним
Кожна сльоза, яку я пролила, була пролита заради чоловіка
Це дало мені краще відчуття життя та сенсу
Щоб мотивувати, а не коротких шляхів до успіху
Я буду чекати його провідних рук.
Мій янгол-охоронець до самого кінця
Сльози не можуть висохнути, коли я починаю плакати
Коли я чую, як люди говорять про те, як би ти так пишався мною
І як я сподіваюся, що ця пісня дійде до ваших вух
Я боровся з усіма своїми найтемнішими страхами
Колись я був сліпий, а тепер зрозуміло,
Куди б я не пішов, я знаю, що ти будеш поруч
Я нарешті написав твою пісню,
Шкода, що це вийшло таким сумним
Будь-яка сльоза в мене була пролита заради чоловіка
Це дало мені краще відчуття життя та сенсу
Щоб мотивувати, немає коротких шляхів до успіху
Я буду чекати його провідних рук.
Мій янгол-охоронець до самого кінця
Ой, до самого кінця
Мій янгол-охоронець до самого кінця