Переклад тексту пісні Breathe In, Breathe Out - Set It Off

Breathe In, Breathe Out (оригінал)

Board up your windows but I’m telling you
That it’s not gonna do a thing.
It always finds you, but it all depends
On how you battle with the pressure.
You take a left and it’s standing in the way
You try to shake it off, but it seems to wanna stay
Your poker face could make them melt
Just sit back and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me
From one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side, I’m melting down
Stop and think about it
You only have one life
So why mistake it
As something negative?
I am my own worst enemy
Paranoid, can’t avoid this killing spree.
I am a victim, but I choose to be
My favorite weapon, lies behind my teeth.
I strive to solve myself
So chin up and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now.
Ladies and Gentlemen!
Boys &Girls!
Lend me your eyes and ears
I have something to tell you!
Please listen up, right now.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough, get enough.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now

(переклад)

Забийте дошками свої вікна, але я вам кажу
Що це нічого не дасть.
Він завжди знаходить вас, але все залежить
Про те, як ви боретеся з тиском.
Ви поверніть ліворуч, і це стане заважати
Ти намагаєшся скинути його, але воно, здається, хоче залишитися
Ваше покерне обличчя може змусити їх розтанути
Просто сядьте і розберіться з рукою, яку вам роздали.
Факти, цього разу буде непросто.
Застрягає в моїй свідомості, як прихватка.
Мені дуже боляче, коли я занадто багато думаю
І дихати стає важче.
Подивіться на мене
З одного боку, здається, я
Такий спокійний, такий крутий, зібраний
А з іншого боку, я тану
Зупиніться і подумайте про це
У тебе тільки одне життя
Тож чому це помилятися
Як щось негативне?
Я самий найлютіший ворог
Параноїк, не можу уникнути цього вбивства.
Я жертва, але вибираю бути
Моя улюблена зброя лежить у мене за зубами.
Я намагаюся розв’язуватись сам
Тож підніміть голову і розберіться з рукою, яку вам роздали.
Факти, цього разу буде непросто.
Застрягає в моїй свідомості, як прихватка.
Мені дуже боляче, коли я занадто багато думаю
І дихати стає важче.
Подивіться на мене, з одного боку я здається
Такий спокійний, такий крутий, зібраний
І з іншого боку
я тану.
До тих пір я виберу відображення
Усі ці почуття, які я ненавиджу
Ви думаєте, що знаєте мене, але це ні
Тож дивіться, хто зараз сміється.
Пані та панове!
Хлопчики & Дівчата!
Позичте мені ваші очі й вуха
Мені є що вам сказати!
Будь ласка, послухайте, прямо зараз.
Не смій закривати це
Я ніколи не можу насититися
Коли заплющують холодні очі
Це коли я віддам це.
Не смій закривати це
Я ніколи не можу насититися.
Не смій закривати це
Я ніколи не можу насититися
Коли заплющують холодні очі
Це коли я віддам це.
Не смій закривати це
Я ніколи не можу насититися, насититися.
Подивіться на мене, з одного боку я здається
Такий спокійний, такий крутий, зібраний
І з іншого боку
я тану.
До тих пір я виберу відображення
Усі ці почуття, які я ненавиджу
Ви думаєте, що знаєте мене, але це ні.
Подивіться на мене, з одного боку я здається
Такий спокійний, такий крутий, зібраний
І з іншого боку
я тану.
До тих пір я виберу відображення
Усі ці почуття, які я ненавиджу
Ви думаєте, що знаєте мене, але це ні
Тож дивіться, хто зараз сміється