Переклад тексту пісні Ancient History - Set It Off

Ancient History (оригінал)

No, there’s no denying chemistry this strong
Yes, pretend it’s right but we both know it’s wrong
Thinking about the storm advancing
Thinking about the lightning dancing
In your eyes
But I can’t shake these memories that rain inside
Tension builds
I think we’re under-thinking part time thrills
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
Damn, pick up the phone, uh-oh, I’m drunk again
And you know my intentions 'cause it’s 2AM
It’s fun and games until we both get hurt
We play with fire cause we like the way it burns
No use in patching up a sinking ship
This is the last time we do this, baby
This is the last time you taste my lips
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
I know, I know who you really are
You know, you know how to break my heart
But I need you to be
My ancient history
Yeah, it’s the way you let me throw you across the bed
Got you running through my head
When I know I should be sleeping
But I can’t escape
You’re addicted to the lust
The imaginary trust
That you’re begging for me, screaming for it
Here we go, now it’s time to cut the cord
And abandon all support
We’re through
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
I know, I know who you really are
You know, you know how to break my heart
But I need you to be
My ancient history
I know, I know
You know, you know
(No baby don’t come back, don’t come back)
But I need you to be
My ancient history

(переклад)

Ні, не можна заперечувати, що така сильна хімія
Так, удавайте, що це правильно, але ми обидва знаємо, що це неправильно
Думаючи про наближення бурі
Думаючи про танці блискавки
В твоїх очах
Але я не можу позбутися цих спогадів, що ллються всередині
Напруга наростає
Я вважаю, що ми недооглядаємо гострі відчуття, пов’язані з неповною зайнятістю
Я знаю, я знаю, як звести тебе з розуму
Знаєш, ти знаєш, як змусити мене посміхнутися
Але мені потрібно, щоб ти був
Моя давня історія
Блін, бери трубку, я знову п’яний
І ви знаєте мої наміри, бо 2 ночі
Це веселощі та ігри, поки ми обом не постраждаємо
Ми граємо з вогнем, бо нам подобається, як він горить
Немає користі заламати потонучий корабель
Ми востаннє це робимо, дитино
Це востаннє, коли ти куштуєш мої губи
Я знаю, я знаю, як звести тебе з розуму
Знаєш, ти знаєш, як змусити мене посміхнутися
Але мені потрібно, щоб ти був
Моя давня історія
Я знаю, я знаю, хто ти насправді
Ти знаєш, як розбити моє серце
Але мені потрібно, щоб ти був
Моя давня історія
Так, це те, як ти дозволив мені перекинути тебе через ліжко
Ви пройшли в моїй голові
Коли я знаю, що маю спати
Але я не можу втекти
Ви залежні від пожадливості
Уявна довіра
Що ти благаєш за мене, кричиш про це
Ось так, тепер настав час перерізати шнур
І відмовитися від будь-якої підтримки
Ми закінчили
Я знаю, я знаю, як звести тебе з розуму
Знаєш, ти знаєш, як змусити мене посміхнутися
Але мені потрібно, щоб ти був
Моя давня історія
Я знаю, я знаю, хто ти насправді
Ти знаєш, як розбити моє серце
Але мені потрібно, щоб ти був
Моя давня історія
Я знаю, я знаю
Знаєш, знаєш
(Ні, дитина, не повертайся, не повертайся)
Але мені потрібно, щоб ти був
Моя давня історія