Переклад тексту пісні Ярость - SERYOGA

Ярость (оригінал)

Я пьяный от крови, я увлекся этой игрою.
Я видел уже, как горит Карфаген;
пылают Рим и Троя.
Видел руины многих Имерий, сыпал царям их на головы пепел,
И оставлял на память живым своих терракотовых воинов.
Это я снимал с ацтеками скальпы, cердца выдирал за здорово.
Это я прошел с ганибаллом Альпы, а потом еще раз с Суворовым.
Это я добывал Господень гроб кровавым железом Ричарда
Это я явился во сне к Ивану с хвостом и метлой опричника.
Это я с Леонидом у Фермопил тех Персов в землю впечатал,
Это я курил гашиш с саладином и «беломор» с курчатовым.
Так многих карала моя рука и мне приносили трофеи;
И Феликс, что остановил Спартака, и тот самый «железный» Феликс.
Это я планировал штурм дворца амина в подвалах генштаба,
Это я придумал СС, придумал СД, придумал Гестапо.
МИ6 и Моссад, ВЧК, Ватикан и мощь девятого вала.
И мне Искандер завещал своего буцефала.
Зови меня ярость — это то, что тебя шатает сейчас при виде меня.
Ярость — это то, почему мне нужна будто воздух это война.
Ярость.
У меня на тайных скрижалях записаны все имена.
Я нахожу врагов будто Yahoo и выношу их.
Это я на картах Гудериана передвигал армады.
Это я разжигал костры инквизиции с Томасом Торквемадой.
Это я витал под над темной водой вирионами чёрной оспы,
И винтовку собрал из которой потом стрелял ли Харли Освальд.
Это я отвечаю за Армагеддон, читайте Сорокаусты.
Это я безумному Фридриху надиктовал слова Заратустры.
Это я был кроссом «железного» Майка и Джебом али Мохаммеда,
И я сам начал этот бииф, но начало — лиха беда!
Один на один против кармы, один против всех ваших армий,
Пишу свои хроники ярости будто бы это — хроники Нарнии.
Фаланги пальцев готовы к бою будто фаланги Спарты
И ярость, ярость течёт по венам будто опасная фарма.
И все по законам жанра — это такая лютая жажда,
Я теперь вечный раб этой черной ярости, освободи меня, Джанго.
Кто разбередил во мне старую язву, кто-нибудь дайте мне яду.
Я не знаю, кто породил эту ярость, но он раскопал себе яму.
Ярость вела меня в смутные времена.
Ярость засеяла грубые семена.
Ярость оставила трупы в стременах,
Ярость поставила крупно на меня.
Ярость меня поднимала когда обессилел,
Писала сюжеты для cinema (Ярость).
Возьми мою ярость, умножь ее на два,
Приди, и нахуй снеси меня.
Ярость.
Она лишь во мне не умерла.
Ярость.
Сунь цзы.
Бонапарт и тамерлан.
Ярость.
Ярость.
По над ордами тень орла.
Ярость.
Ярость.
Пью гордо из горла.
Во мне столько войны, что я будто
Вайнахи — навек породнился с войною.
И все те, кто выходят на баттл,
Выходят на баттл со мною!
Зови меня — Ярость.

(переклад)

Я п'яний від крові, я захопився цією грою.
Я вже бачив, як горить Карфаген;
палають Рим і Троя.
Бачив руїни багатьох Імерій, сипав царям їх на голови попіл,
І залишав на пам'ять живим своїх теракотових воїнів.
Це я знімав з ацтеками скальпи, серця видирав за здорово.
Це я пройшов із ганібаллом Альпи, а потім ще раз із Суворовим.
Це я добував Господню труну кривавим залізом Річарда
Це я явився у сні до Івана з хвостом і мітлою опричника.
Це я з Леонідом у Фермопіл тих Персів у землю вдрукував,
Це я курив гашиш з соладином і «біломор» з курчатим.
Так багатьох карала моя рука і мені приносили трофеї;
І Фелікс, що зупинив Спартака, і тій найзалізніший» Фелікс.
Це я планував штурм палацу аміна в підвалах генштабу,
Це я придумав СС, придумав СД, придумав Гестапо.
МІ6 і Моссад, ВЧК, Ватикан та потуж дев'ятого валу.
І мені Іскандер заповів свого буцефалу.
Клич мене лють - це те, що тебе хитає зараз побачивши мене.
Лють - це те, чому мені потрібна ніби повітря це війна.
Лють.
У мене на таємних скрижалях записані всі імена.
Я знаходжу ворогів ніби Yahoo і виношу їх.
Це я на картах Гудеріана пересував армади.
Це я розпалював багаття інквізиції з Томасом Торквемадою.
Це я витав під темною водою віріонами чорної віспи,
І гвинтівку зібрав з якої потім стріляв Харлі Освальд.
Це я відповідаю за Армагеддон, читайте Сорокаусти.
Це я шаленому Фрідріху надиктував слова Заратустри.
Це я був кросом «залізного» Майка і Джебом алі Мохаммеда,
І я сам почав цей бііф, але початок — лиха біда!
Один на один проти карми, один проти всіх ваших армій,
Пишу свої хроніки люті ніби — це хроніки Нарнії.
Фаланги пальців готові до бою ніби фаланги Спарти
І лютість, лють тече по Венах ніби небезпечна фарма.
І все за законами жанру — це така люта спрага,
Я тепер вічний раб цієї чорної люті, звільни мене, Джанго.
Хто розгнідав у мені стару виразку, хтось дайте мені отруту.
Я не знаю, хто породив цю лють, але він розкопав собі яму.
Лють мене вели в смутні часи.
Лють засіяло грубе насіння.
Лють залишила трупи в стременах,
Лють поставила велико на мене.
Лють мене піднімала коли знесиліла,
Писала сюжети для cinema (Лють).
Візьми мою лють, помнож її на два,
Прийди, і нахуй знеси мене.
Лють.
Вона лише у мені не померла.
Лють.
Сунь цзи.
Бонапарт та тамерлан.
Лють.
Лють.
По над ордами тінь орла.
Лють.
Лють.
П'ю гордо з горла.
В мені стільки війни, що я ніби
Вайнахи — навік поріднився з війною.
І всі ті, хто виходять на баттл,
Виходять на баттл зі мною!
Клич мене — лють.