| Корабли (оригінал) | Корабли (переклад) |
|---|---|
| Фамилия имя отчество: Пархоменко Сергей Васильевич | Прізвище ім'я по-батькові: Пархоменко Сергій Васильович |
| Номер паспорта: ХБ 1 845 519 | Номер паспорта: ХБ 1 845 519 |
| Год рождения: 1976 | Рік народження: 1976 |
| Дата рождения: 8 октября | Дата народження: 8 жовтня |
| Гражданство: Республика Белорусия | Громадянство: Республіка Білорусь |
| Личный Номер: 3 081 076 ХА015ПБО | Особистий Номер: 3 081 076 ХА015ПБО |
| Орган выдавший паспорт: Железнодорожный отдел внутренних дел города Гомеля | Орган, що видав паспорт: Залізничний відділ внутрішніх справ міста Гомеля |
| Пол: мужской | Стать: чоловіча |
| Я меланхолик в душе, считаю мамин дар | Я меланхолік в душі, вважаю мамин дар |
| Копаюсь в памяти, листаю календарь | Копаюся в пам'яті, гортаю календар |
| После себя я не оставлю много фотографий | Після себе я не залишу багато фотографій |
| А, может быть и зря, событий был плотный трафик | А, можливо, і даремно, подій був щільний трафік |
| Куда ушел тот день, когда мне было 19 | Куди пішов той день, коли мені було 19 |
| Куда пропал? | Куди зник? |
| И где я 10 лет скитался? | І де я 10 років поневірявся? |
| Я будто-бы прошёл тюрьму, войну и эмиграцию | Я ніби пройшов в'язницю, війну та еміграцію |
| И не каких тебе фактов, только спекуляция | І не яких тобі фактів, тільки спекуляція |
| Я вспоминаю тот день, когда я полон планов | Я згадую той день, коли я повний планів |
| С один дружком с района шел пешком по автобану | З один одним з району йшов пішки по автобану |
| Держись Европа, на двоих сотка баксов, | Тримайся Європа, на двох сотка баксів, |
| Но мы вдвоем злее и сильнее чем сотня басков | Але ми вдвох зліші і сильніше ніж сотня басків |
| Таких как мы сегодня мало, мы из стали | Таких як ми сьогодні мало, ми стали. |
| Теперь нам по тридцатке, и кем мы стали? | Тепер нам за тридцяткою, і ким ми стали? |
| Мой друг в поряде, он почти король Берлина | Мій друг впорядку, він майже король Берліна |
| И я всё выше, уже не за горой вершина | І я все вище, вже не за горою вершина |
| Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам? | Куди йде час, хто розповість мені по пунктах? |
| Куда уходят годы, куда бегут секунды? | Куди йдуть роки, куди тікають секунди? |
| Куда уходят корабли, покидая гавань? | Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань? |
| Куда уходят те кто их провожают плавать? | Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати? |
| Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам? | Куди йде час, хто розповість мені по пунктах? |
| Куда уходят годы, куда бегут секунды? | Куди йдуть роки, куди тікають секунди? |
| Куда уходят корабли, покидая гавань? | Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань? |
| Куда уходят те кто их провожают плавать? | Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати? |
| Куда уходят друзья? | Куди йдуть друзі? |
| Они уходят рано | Вони йдуть рано |
| Кровь не вино, так от чего-же снова бродят раны | Кров не вино, так від чого знову бродять рани |
| Я ясно помню тот день, когда похоронил Натана | Я ясно пам'ятаю той день, коли поховав Натана |
| Уже прошло 5 лет и на его могиле травы | Вже минуло 5 років і на його могилі трави |
| 2002 вобще был урожайным на потери | 2002 загалом був урожайним на втрату |
| Покойся с миром Беня, и если можешь прости | Спочивай із світом Беня, і якщо можеш вибач |
| В тот день, когда, на твои глаза упала тень | Того дня, коли, на твої очі впала тінь |
| Все были, только я не попал к тебе один | Всі були, тільки я не потрапив до тебе один |
| Я вспоминаю день, когда ушла она | Я згадую день, коли пішла вона |
| И проклинаю тот день, когда нашла меня | І проклинаю той день, коли знайшла мене |
| Пора прощаться, оба были в этом солидарны | Настав час прощатися, обидва були в цьому солідарні |
| 2002 Декабрь, листаю календарь йоу | 2002 Грудень, гортаю календар йоу |
| С тех пор, как оставил я город | З того часу, як залишив я місто |
| Где я только не был | Де я тільки не був |
| Я сжег все письма и фото и развеял пепел | Я спалив усі листи і фото і розвіяв попіл |
| Мне было трудно, но я забыл ее лицо | Мені було важко, але я забув її обличчя |
| 2007 листаю календарь, вот и всё | 2007 гортаю календар, ось і все |
| Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам? | Куди йде час, хто розповість мені по пунктах? |
| Куда уходят годы, куда бегут секунды? | Куди йдуть роки, куди тікають секунди? |
| Куда уходят корабли, покидая гавань? | Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань? |
| Куда уходят те кто их провожают плавать? | Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати? |
| Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам? | Куди йде час, хто розповість мені по пунктах? |
| Куда уходят годы, куда бегут секунды? | Куди йдуть роки, куди тікають секунди? |
| Куда уходят корабли, покидая гавань? | Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань? |
| Куда уходят те кто их провожают плавать? | Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати? |
| Я не был дома, вот наверно уже год | Я не був удома, ось напевно вже рік |
| Отель-вокзал, вокзал-отель-аэропорт | Готель-вокзал, вокзал-готель-аеропорт |
| Я не могу иначе, я не могу иначе | Я не можу інакше, я не можу інакше |
| Я знаю по ночам мама плачет, мама плачет | Я знаю по ночами мама плаче, мама плаче |
| Листаю календарь 80тых вот на чп, они с отцом и мы с братом | Гортаю календар 80тих ось на чп, вони з батьком і ми з братом |
| Все хорошо, еще до перестройки | Все добре, ще до перебудови |
| СССР и залитая солнцем новостройка | СРСР і залита сонцем новобудова |
| Она всегда мечтала, что бы я стал большим | Вона завжди мріяла, що би я став великим. |
| Она гордится мной, я её первый сын | Вона пишається мною, я її перший син |
| Я стал большим, жизнь удалась не плохо | Я став великим, життя вдалося не погано |
| Прошло всеголишь 30 лет и прошла эпоха | Минуло лише 30 років і минула епоха |
| Пылятся наши фото пожелтели наши днишки | Пилляться наші фото пожовтіли наші дні |
| И где сейчас мальчишки? | І де зараз хлопчики? |
| Мама твои мальчишки | Мама твої хлопчики |
| Я этот текст пишу, уже над Аризоной | Я цей текст пишу, вже над Аризоною |
| Я вижу мачты наших кораблей на горизонте | Я бачу щогли наших кораблів на горизонті |
| Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам? | Куди йде час, хто розповість мені по пунктах? |
| Куда уходят годы, куда бегут секунды? | Куди йдуть роки, куди тікають секунди? |
| Куда уходят корабли, покидая гавань? | Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань? |
| Куда уходят те кто их провожают плавать? | Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати? |
| Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам? | Куди йде час, хто розповість мені по пунктах? |
| Куда уходят годы, куда бегут секунды? | Куди йдуть роки, куди тікають секунди? |
| Куда уходят корабли, покидая гавань? | Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань? |
| Куда уходят те кто их провожают плавать? | Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати? |
| плава плава плавать | плава плавати плавати |
Переклад тексту пісні Корабли - SERYOGA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Корабли , виконавця -SERYOGA
У жанрі:Поп
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2007 |