Переклад тексту пісні Корабли - SERYOGA

Корабли (оригінал)

Фамилия имя отчество: Пархоменко Сергей Васильевич
Номер паспорта: ХБ 1 845 519
Год рождения: 1976
Дата рождения: 8 октября
Гражданство: Республика Белорусия
Личный Номер: 3 081 076 ХА015ПБО
Орган выдавший паспорт: Железнодорожный отдел внутренних дел города Гомеля
Пол: мужской
Я меланхолик в душе, считаю мамин дар
Копаюсь в памяти, листаю календарь
После себя я не оставлю много фотографий
А, может быть и зря, событий был плотный трафик
Куда ушел тот день, когда мне было 19
Куда пропал?
И где я 10 лет скитался?
Я будто-бы прошёл тюрьму, войну и эмиграцию
И не каких тебе фактов, только спекуляция
Я вспоминаю тот день, когда я полон планов
С один дружком с района шел пешком по автобану
Держись Европа, на двоих сотка баксов,
Но мы вдвоем злее и сильнее чем сотня басков
Таких как мы сегодня мало, мы из стали
Теперь нам по тридцатке, и кем мы стали?
Мой друг в поряде, он почти король Берлина
И я всё выше, уже не за горой вершина
Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам?
Куда уходят годы, куда бегут секунды?
Куда уходят корабли, покидая гавань?
Куда уходят те кто их провожают плавать?
Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам?
Куда уходят годы, куда бегут секунды?
Куда уходят корабли, покидая гавань?
Куда уходят те кто их провожают плавать?
Куда уходят друзья?
Они уходят рано
Кровь не вино, так от чего-же снова бродят раны
Я ясно помню тот день, когда похоронил Натана
Уже прошло 5 лет и на его могиле травы
2002 вобще был урожайным на потери
Покойся с миром Беня, и если можешь прости
В тот день, когда, на твои глаза упала тень
Все были, только я не попал к тебе один
Я вспоминаю день, когда ушла она
И проклинаю тот день, когда нашла меня
Пора прощаться, оба были в этом солидарны
2002 Декабрь, листаю календарь йоу
С тех пор, как оставил я город
Где я только не был
Я сжег все письма и фото и развеял пепел
Мне было трудно, но я забыл ее лицо
2007 листаю календарь, вот и всё
Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам?
Куда уходят годы, куда бегут секунды?
Куда уходят корабли, покидая гавань?
Куда уходят те кто их провожают плавать?
Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам?
Куда уходят годы, куда бегут секунды?
Куда уходят корабли, покидая гавань?
Куда уходят те кто их провожают плавать?
Я не был дома, вот наверно уже год
Отель-вокзал, вокзал-отель-аэропорт
Я не могу иначе, я не могу иначе
Я знаю по ночам мама плачет, мама плачет
Листаю календарь 80тых вот на чп, они с отцом и мы с братом
Все хорошо, еще до перестройки
СССР и залитая солнцем новостройка
Она всегда мечтала, что бы я стал большим
Она гордится мной, я её первый сын
Я стал большим, жизнь удалась не плохо
Прошло всеголишь 30 лет и прошла эпоха
Пылятся наши фото пожелтели наши днишки
И где сейчас мальчишки?
Мама твои мальчишки
Я этот текст пишу, уже над Аризоной
Я вижу мачты наших кораблей на горизонте
Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам?
Куда уходят годы, куда бегут секунды?
Куда уходят корабли, покидая гавань?
Куда уходят те кто их провожают плавать?
Куда уходит время, кто расскажет мне по пунктам?
Куда уходят годы, куда бегут секунды?
Куда уходят корабли, покидая гавань?
Куда уходят те кто их провожают плавать?
плава плава плавать

(переклад)

Прізвище ім'я по-батькові: Пархоменко Сергій Васильович
Номер паспорта: ХБ 1 845 519
Рік народження: 1976
Дата народження: 8 жовтня
Громадянство: Республіка Білорусь
Особистий Номер: 3 081 076 ХА015ПБО
Орган, що видав паспорт: Залізничний відділ внутрішніх справ міста Гомеля
Стать: чоловіча
Я меланхолік в душі, вважаю мамин дар
Копаюся в пам'яті, гортаю календар
Після себе я не залишу багато фотографій
А, можливо, і даремно, подій був щільний трафік
Куди пішов той день, коли мені було 19
Куди зник?
І де я 10 років поневірявся?
Я ніби пройшов в'язницю, війну та еміграцію
І не яких тобі фактів, тільки спекуляція
Я згадую той день, коли я повний планів
З один одним з району йшов пішки по автобану
Тримайся Європа, на двох сотка баксів,
Але ми вдвох зліші і сильніше ніж сотня басків
Таких як ми сьогодні мало, ми стали.
Тепер нам за тридцяткою, і ким ми стали?
Мій друг впорядку, він майже король Берліна
І я все вище, вже не за горою вершина
Куди йде час, хто розповість мені по пунктах?
Куди йдуть роки, куди тікають секунди?
Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань?
Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати?
Куди йде час, хто розповість мені по пунктах?
Куди йдуть роки, куди тікають секунди?
Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань?
Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати?
Куди йдуть друзі?
Вони йдуть рано
Кров не вино, так від чого знову бродять рани
Я ясно пам'ятаю той день, коли поховав Натана
Вже минуло 5 років і на його могилі трави
2002 загалом був урожайним на втрату
Спочивай із світом Беня, і якщо можеш вибач
Того дня, коли, на твої очі впала тінь
Всі були, тільки я не потрапив до тебе один
Я згадую день, коли пішла вона
І проклинаю той день, коли знайшла мене
Настав час прощатися, обидва були в цьому солідарні
2002 Грудень, гортаю календар йоу
З того часу, як залишив я місто
Де я тільки не був
Я спалив усі листи і фото і розвіяв попіл
Мені було важко, але я забув її обличчя
2007 гортаю календар, ось і все
Куди йде час, хто розповість мені по пунктах?
Куди йдуть роки, куди тікають секунди?
Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань?
Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати?
Куди йде час, хто розповість мені по пунктах?
Куди йдуть роки, куди тікають секунди?
Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань?
Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати?
Я не був удома, ось напевно вже рік
Готель-вокзал, вокзал-готель-аеропорт
Я не можу інакше, я не можу інакше
Я знаю по ночами мама плаче, мама плаче
Гортаю календар 80тих ось на чп, вони з батьком і ми з братом
Все добре, ще до перебудови
СРСР і залита сонцем новобудова
Вона завжди мріяла, що би я став великим.
Вона пишається мною, я її перший син
Я став великим, життя вдалося не погано
Минуло лише 30 років і минула епоха
Пилляться наші фото пожовтіли наші дні
І де зараз хлопчики?
Мама твої хлопчики
Я цей текст пишу, вже над Аризоною
Я бачу щогли наших кораблів на горизонті
Куди йде час, хто розповість мені по пунктах?
Куди йдуть роки, куди тікають секунди?
Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань?
Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати?
Куди йде час, хто розповість мені по пунктах?
Куди йдуть роки, куди тікають секунди?
Куди йдуть кораблі, покидаючи гавань?
Куди йдуть ті, хто їх проводжають плавати?
плава плавати плавати