Переклад тексту пісні Лють - SERYOGA

Лють (оригінал)

Друзья говорят, зачем она тебе, плюнь,
На что ты клюнул, но я по ходу люто ее люблю.
Из-за нее со всеми вами перепалюсь,
Это не любовь, это блюз.
Гадаешь люб или не люб,
В голове один и тот же лук.
Садишься за фортепиано, как глухой Людвик,
Бывает джейн так все между вами люкс.
Пониманий абсолют,
Руки вяжут тебя, как плющ.
И вместе с ней падаешь на плюш,
Она шальная, отвечаю, и я шалю.
У нас все через край, у нас все через шлюзы,
Любовь глюк, любовь плюс несчастный случай.
Но я себе не пожелаю лучше,
Я бываю лютый, она бывает колючей.
Строит из себя Белуччи, сучка, меня плющит.
То она нарушит правила, то я фалю.
Такой алюр, и кажется, порою между нами все к нулю.
Снаружи я спокоен, а внутри воплю.
Я помню по-началу был такой велюр,
А тут – чисто лють.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.
Это не любовь, это такая лють,
Я не терпила, но я терплю.
Когда я злюсь, моя рука тяжела, как плюмбум.
Кто в этот раз из нас первый раскачает люфту?
Иногда прилюдно, но я такой, как есть и круто солю.
Она мне поперек, как шлюпка кораблю,
Еще немного и свалю.
Прорывает будто флюс, потом между нами долго люфт,
И думаешь, лучше б был один на льдине,
Как Челюскин до поллюций
Если нельзя по-людски.
Это не любовь, это глюк,
Не так, как лирики ее малюют.
Бывает так, что на осколки блюда я опять ублюдок.
Это лишь прелюдия, любовь ол инклюзив.
Не она ко мне и не я к ней ключ.
Если это и любовь, в чем ее плюс?
Вот так по ночам туплю, клюками дымлю,
Как последний люндвик.
Мне нужен сон, но я не сплю
Я как гребаный Бессон Люк,
Шут с ним нам обоим нужен полный глюф.
Пойду что-нибудь пошевелю.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.

(переклад)

Друзі кажуть, навіщо вона тобі, плюнь,
На що ти клюнув, але я люто її люблю.
Через неї з усіма вами перепалюсь,
Це не кохання, це блюз.
Гадаєш чи не люб,
У голові один і той самий лук.
Сідаєш за фортепіано, як глухий Людвік,
Буває джейн, так усе між вами люкс.
Розумінь абсолют,
Руки в'яжуть тебе як плющ.
І разом з нею падаєш на плюш,
Вона шалена, відповідаю, і я пустую.
У нас все через край, у нас все через шлюзи,
Кохання глюк, кохання плюс нещасний випадок.
Але я собі не побажаю краще,
Я буваю лютий, вона буває колючою.
Будує з себе Белуччі, сучка, мене плющить.
То вона порушить правила, то я фалю.
Такий алюр, і здається, часом між нами все до нуля.
Зовні я спокійний, а всередині кричу.
Я пам'ятаю спочатку був такий велюр,
А тут – суто лють.
Моє кохання – це така лють,
Такий плюс, такий глюк.
Я люблю її люто, і не люблю її люто,
Я люблю її люто та люто не люблю.
Моє кохання – це така лють,
Такий плюс, такий глюк.
Я люблю її люто, і не люблю її люто,
Я люблю її люто та люто не люблю.
Це не кохання, це така лють,
Я не терпіла, але я терплю.
Коли я злюсь, моя рука важка, як плюмбум.
Хто цього разу з нас перший розкачає люфт?
Іноді прилюдно, але я такий, як є і круто солю.
Вона мені впоперек, як шлюпка кораблю,
Ще трохи й свалю.
Прориває ніби флюс, потім між нами довго люфт,
І думаєш, краще б був один на крижині,
Як Челюскін до полюцій
Якщо не можна по-людськи.
Це не кохання, це глюк,
Не так, як її лірики малюють.
Буває так, що на уламки страви я знову ублюдок.
Це лише прелюдія, любов інклюзив.
Чи не вона до мене і не я до неї ключ.
Якщо це і любов, у чому її плюс?
Ось так ночами туплю, клюками димлю,
Як останній люндвік.
Мені потрібний сон, але я не сплю
Я як гребаний Бессон Люк,
Блазень з ним нам обом потрібен повний глюф.
Піду щось поворухну.
Моє кохання – це така лють,
Такий плюс, такий глюк.
Я люблю її люто, і не люблю її люто,
Я люблю її люто та люто не люблю.
Моє кохання – це така лють,
Такий плюс, такий глюк.
Я люблю її люто, і не люблю її люто,
Я люблю її люто та люто не люблю.