Переклад тексту пісні Так странно - SERPO

Так странно (оригінал)

Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.

Так странно (переклад)

Приспів:
Так дивно куди пропало кохання, так дивно я чомусь не з тобою.
Так дивно мені бачити тебе з ним, я вам бажаю справжнього кохання.
Нам не втекти від спогадів, нам не втекти від страждань,
Немає провини, що охолола ти пар, випарувалася і я тут пропав.
У безодню впав без твоєї любові, не сумувати твоє кохання не я.
Я завжди тебе пам'ятатиму, якщо навіть все пройде у мене всередині
Мої вірші ти пам'ятатимеш, вони були щирі.
До останньої хвилини вірив, що вирішиш, що буде з нами,
Ти вирішувала за нас винна сама.
Нам не забути дні, нам не забути ті ночі,
Ти викинула ключі, знаєш, ну, а втім?
Мабуть, так і треба було, інший покликав і ти про мене забула,
Я не прощу і не потрібно сліз.
Один любить інший теж, кохання пішло другому складно.
Один гуляє, інший страждає вдома, завжди так буде, кохання це пута.
Приспів:
Так дивно куди пропало кохання, так дивно я чомусь не з тобою.
Так дивно мені бачити тебе з ним, я вам бажаю справжнього кохання.
Нам не втекти від спогадів, нам не втекти від страждань,
Немає провини, що охолола ти пар, випарувалася і я тут пропав.
У безодню впав без твоєї любові, не сумувати твоє кохання не я.
Так дивно куди пропало кохання, так дивно я чомусь не з тобою.
Так дивно мені бачити тебе з ним, я вам бажаю справжнього кохання.
Нам не втекти від спогадів, нам не втекти від страждань,
Немає провини, що охолола ти пар, випарувалася і я тут пропав.
У безодню впав без твоєї любові, не сумувати твоє кохання не я.
Я завжди тебе пам'ятатиму, якщо навіть все пройде у мене всередині
Мої вірші ти пам'ятатимеш, вони були щирі.
До останньої хвилини вірив, що вирішиш, що буде з нами,
Ти вирішувала за нас винна сама.
Нам не забути дні, нам не забути ті ночі,
Ти викинула ключі, знаєш, ну, а втім?
Мабуть, так і треба було, інший покликав і ти про мене забула,
Я не прощу і не потрібно сліз.
Один любить інший теж, кохання пішло другому складно.
Один гуляє, інший страждає вдома, завжди так буде, кохання це пута.
Приспів:
Так дивно куди пропало кохання, так дивно я чомусь не з тобою.
Так дивно мені бачити тебе з ним, я вам бажаю справжнього кохання.
Нам не втекти від спогадів, нам не втекти від страждань,
Немає провини, що охолола ти пар, випарувалася і я тут пропав.
У безодню впав без твоєї любові, не сумувати твоє кохання не я.