Переклад тексту пісні Розы - Сергей Жуков

Розы (оригінал)

Женщине любимой зря дарил я розы
Ты же не любила, понял слишком поздно
Не вернуть обратно все, что раньше было
Всем уже понятно — ты же не любила.
Как мне тебя не хватает,
Снег выпадает и тает,
И день за днем пролетает
Без тебя…
Все получилось так сложно
Больше так жить невозможно
Знаешь, все это несеръезно,
Больше так нельзя.
Женщине любимой зря дарил я розы
Ты же не любила, понял слишком поздно
Не вернуть обратно все, что раньше было
Всем уже понятно — ты же не любила.
Я ни о чем не мечтаю,
Я тебя жду, я скучаю,
Я все тебя вспоминаю,
Только зря…
Будто идешь мне навстречу
Мимо пройду — не заметишь,
И одиноким станет вечер
Снова без тебя.
Женщине любимой зря дарил я розы
Ты же не любила, понял слишком поздно
Не вернуть обратно все, что раньше было
Всем уже понятно — ты же не любила.
Женщине любимой зря дарил я розы
Ты же не любила, понял слишком поздно
Не вернуть обратно все, что раньше было
Всем уже понятно — ты же не любила.

Розы (переклад)

Жінці коханої даремно дарував я троянди
Ти не любила, зрозумів занадто пізно
Не повернути назад все, що раніше було
Усім уже зрозуміло — ти не любила.
Як мені тебе не вистачає,
Сніг випадає і тане,
І день за днем пролітає
Без тебе…
Все вийшло так складно
Більше так жити неможливо
Знаєш, все це несерйозно,
Більше так не можна.
Жінці коханої даремно дарував я троянди
Ти не любила, зрозумів занадто пізно
Не повернути назад все, що раніше було
Усім уже зрозуміло — ти не любила.
Я ні про чим не мрію,
Я тебе чекаю, я сумую,
Я все тебе згадую,
Тільки дарма…
Начебто йдеш мені назустріч
Повз пройду — не помітиш,
І одиноким стане вечір
Знову без тебе.
Жінці коханої даремно дарував я троянди
Ти не любила, зрозумів занадто пізно
Не повернути назад все, що раніше було
Усім уже зрозуміло — ти не любила.
Жінці коханої даремно дарував я троянди
Ти не любила, зрозумів занадто пізно
Не повернути назад все, що раніше було
Усім уже зрозуміло — ти не любила.