Переклад тексту пісні Одиннадцать минут - Сергей Жуков

Одиннадцать минут (оригінал)

Ты младше на четыре года
Что же тут такого,
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Нет, мы друг друга любим
Даже уважаем,
Но наши полюса порой
С тобой не совпадают.
Тебе всегда хотел я быть
Самым лучшим другом,
Захочешь с неба звезду —
Всегда к твоим услугам!
Цветы, подарки, куклы
Тебя давно не возбуждают,
У нас с тобою разные интересы
Прости, родная.
Одна тысяча четыреста шестьдесят дней
Одно и то же слышу —
У кого там макияж модней
Кто с кем гуляет с кем тусует
Кто кого целует
Какой сейчас клуб модный,
Где народ танцует.
Приехал новый ди-джей?
ХА!
Да я его знаю!
Зовет на вечеринку?
Что?
Ты меня отпускаешь?
Да, отпускаю я тебя
Что же тут такого?
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Целую твои губы
Нежно обнимаю,
Твое горячее тело
К себе я прижимаю.
Не знаю только, что
С нашей любовью приключилось?
То ли на вкус и цвет поменялась?
То ли ты меня разлюбила?
Одиннадцать минут на страсти
Еще минут пять обниматься,
Три минуты, чтобы выкурить сигарету,
Две, чтобы встать и собраться
Одна минута в день,
Всего одна минута,
Сказать друг другу нежности
Да просто сказать доброе утро.
Давай с тобой уедем
Просто сменим обстановку,
Чтобы никаких рядом людей
Забить на все тусовки!
Чтоб только море, ветер
И необитаемый остров,
Чтоб только я и ты
Одни ответы и никаких вопросов.
Но только точно знаю
Не поедешь ты со мною,
Опять уйдешь на весь день
Я двери за тобой закрою.
И дальше будем жить с тобой
Ни в чем друг друга не виня,
Ведь у меня есть ты,
А я есть у тебя.

Одиннадцать минут (переклад)

Ти молодший на чотири роки
Що тут такого,
Чотири гребані роки
Вирішують дуже багато.
Ні, ми один одного любимо
Навіть поважаємо,
Але наші полюси часом
З тобою не збігаються.
Тобі завжди хотів я бути
Найкращим другом,
Захочеш з неба зірку —
Завжди до твоїх послуг!
Квіти, подарунки, ляльки
Тебе давно не збуджують,
У нас з тобою різні інтереси
Вибач, рідна.
Одна тисяча чотириста шістдесят днів
Одне і те ж чую —
У кого там макіяж модніший
Хто з ким гуляє з ким тусує
Хто кого цілує
Який зараз клуб модний,
Де народ танцює.
Приїхав новий діджей?
ХА!
Так, я його знаю!
Зве на вечірку?
Що?
Ти мене відпускаєш?
Так, відпускаю я тебе
Що ж тут такого?
Чотири гребані роки
Вирішують дуже багато.
Цілую твої вуста
Ніжно обіймаю,
Твоє гаряче тіло
До себе я притискаю.
Не знаю тільки, що
З нашим коханням трапилося?
Чи на смак і колір змінилася?
Чи ти мене розлюбила?
Одинадцять хвилин на пристрасті
Ще хвилин п'ять обіймати,
Три хвилини, щоб викурити цигарку,
Дві, щоб встати і зібратися
Одна хвилина на день,
Усього одна хвилина,
Сказати один одному ніжності
Так просто сказати доброго ранку.
Давай з тобою поїдемо
Просто змінимо ситуацію,
Щоб жодних поряд людей
Забити на всі тусовки!
Щоб тільки море, вітер
І безлюдний острів,
Щоб тільки я і ти
Одні відповіді та жодних питань.
Але тільки точно знаю
Не поїдеш ти зі мною,
Знову підеш на весь день
Я двері за тобою зачиню.
І далі будемо жити з тобою
Ні в чем один одного не вина,
Адже у мене є ти,
А я є у тебе.