Переклад тексту пісні Без слёз и истерик - Сергей Жуков

Без слёз и истерик (оригінал)

Давай все закончим
Без слез и истерик.
Все чувства разбились
Волною о берег.
Пусть в прошлом все злые
Слова остаются.
Мы стали чужие,
Устав друг от друга.
Назад не вернуться.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Начнем все с начала,
Забудем о боли.
Свои же ошибки
Исправим с тобою.
И в зеркале старом
Увидим как прежде
Счастливые лица,
Улыбка искрится.
И остров надежды.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.

(переклад)

Давай все закінчимо
Без сліз та істерик.
Усі почуття розбилися
Хвиляю об берег.
Нехай у минулому всі злі
Слова залишаються.
Ми стали чужі,
Втомившись один від одного.
Назад не повернутись.
Начебто не чужі ми з тобою,
Але ти була інша
І я був інший.
І згоряють до тла
Усі шматочки тепла
У кожній сварці між мною та тобою.
Начебто не чужі ми з тобою,
Але ти була інша
І я був інший.
І згоряють до тла
Усі шматочки тепла
У кожній сварці між мною та тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Почнемо все спочатку,
Забудемо про біль.
Свої ж помилки
Виправимо з тобою.
І в дзеркалі старому
Побачимо як раніше
Щасливі особи,
Посмішка іскриться.
І острів надії.
Начебто не чужі ми з тобою,
Але ти була інша
І я був інший.
І згоряють до тла
Усі шматочки тепла
У кожній сварці між мною та тобою.
Начебто не чужі ми з тобою,
Але ти була інша
І я був інший.
І згоряють до тла
Усі шматочки тепла
У кожній сварці між мною та тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Начебто не чужі ми з тобою,
Але ти була інша
І я був інший.
І згоряють до тла
Усі шматочки тепла
У кожній сварці між мною та тобою.
Начебто не чужі ми з тобою,
Але ти була інша
І я був інший.
І згоряють до тла
Усі шматочки тепла
У кожній сварці між мною та тобою.
Начебто не чужі ми з тобою,
Але ти була інша
І я був інший.
І згоряють до тла
Усі шматочки тепла
У кожній сварці між мною та тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.
Між мною і тобою.