Переклад тексту пісні Пусть тебя - Сергей Жуков

Пусть тебя (оригінал)

Пусть тебя сегодня обнимают и ласкаю
Руки не мои, губы не мои
Просто незнакомый парень
Как и я, сгорает от твоей любви
От твоей любви…
Так случилось, теперь мы враги
И ругаемся сново и сново мы Ты тепло наших встреч сбереги
И не ври обо мне другу новому
Не клянись ему в вечной любви
Ты не знала, что это такое
Мне осталось лишь тихо уйти
Пожелав ему счастья с тобою
Пусть тебя сегодня обнимают и ласкают
Руки не мои, губы не мои
Просто незнакомый парень
Как и я, сгорает от твоей любви
От твоей любви…
Так случилось, теперь мы враги
И никто помирить нас не сможет
И беги от себя не беги
Ничего мне уже не поможет
Я не буду стоять на пути
И оставлю тебя я впокое
Мне осталось лишь тихо уйти
Пожелав ему счастья с тобою
Пусть тебя сегодня обнимают и ласкают
Руки не мои, губы не мои
Просто незнакомый парень
Как и я, сгорает от твоей любви
От твоей любви…

Пусть тебя (переклад)

Нехай тебе сьогодні обіймають і ласкаю
Руки не мої, губи не мої
Просто незнайомий хлопець
Як і я, згоряє від твоєї любові
Від твоєї любові…
Так сталося, тепер ми вороги
І лаємося сново і сново ми ти тепло наших зустрічей збережи
І не бреши про мене другу новому
Не присягайся йому у вічному коханні
Ти не знала, що це таке
Мені залишилося лише тихо піти
Побажавши йому щастя з тобою
Нехай тебе сьогодні обіймають і пестять
Руки не мої, губи не мої
Просто незнайомий хлопець
Як і я, згоряє від твоєї любові
Від твоєї любові…
Так сталося, тепер ми вороги
І ніхто помирити нас не зможе
І втіки від себе не втіки
Нічого мені вже не допоможе
Я не буду стояти на шляху
І залишу тебе я спокій
Мені залишилося лише тихо піти
Побажавши йому щастя з тобою
Нехай тебе сьогодні обіймають і пестять
Руки не мої, губи не мої
Просто незнайомий хлопець
Як і я, згоряє від твоєї любові
Від твоєї любові…