Переклад тексту пісні Не ты - Сергей Жуков

Не ты (оригінал)

1: Обнимаешь вновь меня не ты,
И целуют губы не твои.
Кто-то тихо шепчет за спиной,
Только это не ты, это голос, увы, не твой.
Между мною и тобой стена.
В комнате пустой сижу одна.
И уже не улыбнусь я вновь —
Погубила любовь, погубила меня любовь.
И каждую минуту ты рядышком как будто.
Ну где же ты?
Услышь скорей меня!
Но знаю, не вернёшься и рядом не проснёшься.
Ну где же ты?
Мне трудно без тебя!
Любимый мой, мне трудно без тебя…
2: Одиноко мне среди людей.
Умоляю, ты вернись скорей.
Не смогу забыть тебя во век,
Ты был самый родной, самый близкий мне человек.
Зря тебя пыталась изменить,
Ты не смог обиды мне простить.
И уже ты не обнимешь вновь —
Погубила любовь, погубила свою любовь.
И каждую минуту ты рядышком как будто.
Ну где же ты?
Услышь скорей меня!
Но знаю, не вернёшься и рядом не проснёшься.
Ну где же ты?
Мне трудно без тебя!
Любимый мой, мне трудно без тебя…

Не ты (переклад)

1: Обіймаєш знову мене не ти,
І цілують губи не твої.
Хтось тихо шепоче за спиною,
Тільки це не ти, це голос, на жаль, не твій.
Між мною і тобою стіна.
У кімнаті порожній сиджу одна.
І вже не посміхнуся я ново —
Занапастила кохання, занапастила мене кохання.
І кожну хвилину ти рядком начебто.
Ну де ж ти?
Почуй швидше за мене!
Але знаю, не повернешся і поруч не прокинешся.
Ну де ж ти?
Мені важко без тебе!
Коханий мій, мені важко без тебе.
2: Самотньо мені серед людей.
Благаю, ти повернись швидше.
Не зможу забути тебе повік,
Ти був найріднішим, найближчим мені чоловіком.
Даремно тебе намагалася змінити,
Ти не зміг образи мені пробачити.
І уже ти не обіймеш знову —
Занапастила любов, занапастила своє кохання.
І кожну хвилину ти рядком начебто.
Ну де ж ти?
Почуй швидше за мене!
Але знаю, не повернешся і поруч не прокинешся.
Ну де ж ти?
Мені важко без тебе!
Коханий мій, мені важко без тебе.