Переклад тексту пісні Московская тоска - Сергей Жуков

Московская тоска - Сергей Жуков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Московская тоска, виконавця - Сергей Жуков.
Дата випуску: 30.01.2004
Мова пісні: Російська мова

Московская тоска

(оригінал)
Звезды над Москвою
Нам сегодня не видны,
Словно стер художник
Вместе с ними пол луны.
Только лишь с тобою
Звезд могу увидеть свет,
Даже стать звездою,
Но тебя со мною нет.
Тучи над Москвою
Мне намочат воротник,
Здесь гулял с тобою
Помнишь были мы одни.
Я как лучик солнца
Проберусь, сквозь ураган,
И собой закрою
Этих капель океан.
Солнце над Москвою
Обжигает всю листву,
Как и я под зноем
Обессилев, пропаду.
Пали между нами
Словно солнечный удар,
Влажными губами
Уталить мой сможешь жар.
Звуки над Москвою
Стали мне лишь тишиной,
Только мы с тобою
Сможем песней стать одной.
Мы наполним звуки
Нашей сладкою мечтой,
Только бы разлуку
Пережить сейчас с тобой.
(переклад)
Зірки над Москвою
Нам сьогодні не видно,
Наче стер художник
Разом з ними пів місяця.
Тільки з тобою
Зірок можу побачити світло,
Навіть стати зіркою,
Але тебе зі мною немає.
Хмари над Москвою
Мені намочать комір,
Тут гуляв із тобою
Пам'ятаєш ми одні.
Я як промінь сонця
Проберусь, крізь ураган,
І собою закрию
Цих крапель океан.
Сонце над Москвою
Обпалює все листя,
Як і я під спекою
Знесилівши, пропаду.
Впали між нами
Немов сонячний удар,
Вологими губами
Вгамувати мій зможеш жар.
Звуки над Москвою
Стали мені лише тишею,
Тільки ми з тобою
Чи зможемо піснею стати однією.
Ми наповнимо звуки
Нашою солодкою мрією,
Тільки б розлуку
Пережити зараз із тобою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Капают слёзы 2007
Розы 2007
Девочка не спит 2007
Непутёвая 2002
Без слёз и истерик 2014
Не ты 2004
Стая ft. Женя Рассказова 2016
Она одна 2014
Спрячемся с тобой за дождём 2007
Падал снег 2004
Бум Бум 2021
Пусть тебя 2002
Нежность 2014
Рядом с тобой 2002
Жди меня, любимая 2002
Я всё, что ты имеешь 2004
Увела 2004
Одиннадцать минут 2004
Separate 2002

Тексти пісень виконавця: Сергей Жуков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hacen Dado 2016
Check In 2018
Idilio 2020
Thirsty 2013
Ordinary Lives 2022
According to My Watch 2018