Переклад тексту пісні Cure the Thunder - Сергей Лазарев, T-Pain

Cure the Thunder (оригінал)

Build me a bridge,
cry my a river
Give me one chance,
I’ll try to deliver
I’ve been trying not to shiver But you got me drinking,
come and buy me a liver I been driving a little,
remember you told me You a ride for a nigga
I really wanna forget her But my emotions go up and down like …
I’ve been dying to get her I Wish I was with her, I’d kiss her And never,
ever let her go
Never know she could take control on my soul
And I’d be forever blessed, To be captured in her presence This whole time
she’d been crying on my shoulder
If you can get over the pain we’re under,
yeah Try to get closer
and cure the thunder,
yeah If the skies crash down
I’mma let her tears run up,
yeah I’ll keep holding on till the clouds have gone,
yeah We can cure the thunder
I’m holding on for the skies to finally clear,
yeah I’m holding on for a life until you’re here,
yeah If we don’t wait the pain will disappear,
yeah We can’t stop the tears,
stop the tears,
stop the tears,
yeah
If we can get over the pain we’re under,
yeah Try to get closer and cure the thunder,
yeah If the skies crash down
I’mma let her tears run up,
yeah I’ll keep holding on till the clouds have gone,
yeah We can cure the thunder
I’ve been dying to get her I Wish I was with her,
I’d kiss her And I’d never, ever let her go
Never know she could take control on my soul
And I’d be forever blessed,
To be captured in her presence This whole time she’d been crying on my shoulder
If we can get over the pain
we’re under,
ahhhhhh ahhhhh ahhhhhhh ahhhhh x2
If we can get over the pain we’re under,
yeah Try to get closer and cure that thunder,
yeah If the skies crash down I’mma let her tears run up,
yeah I’ll keep holding on till the clouds have gone,
yeah We can cure the thunder

(переклад)

Побудуй мені міст,
плач моя ріка
Дай мені один шанс,
Я спробую доставити
Я намагався не тремтіти, але ти мене напоїв,
приходь і купи мені печінку, яку я трохи возив,
пам’ятай, ти казав мені — покататися на нігері
Я дуже хочу забути її, але мої емоції піднімаються і спадають, як…
Я вмираю, щоб отримати її. Я б хотів бути з нею, я б поцілував її І ніколи,
коли-небудь відпустити її
Ніколи не знав, що вона зможе контролювати мою душу
І я буду назавжди благословенний Бути схоплений у її присутності весь цей час
вона плакала на моєму плечі
Якщо ви зможете подолати наш біль,
так, спробуйте підійти ближче
і вилікувати грім,
так, якщо небо обрушиться
Я дозволю її сльозам текти,
так, я буду триматися, поки хмари не зникнуть,
так, ми можемо вилікувати грім
Я чекаю, щоб небо нарешті прояснилося,
так, я тримаюся на життя, поки ти не будеш тут,
так, якщо ми не чекатимемо, біль зникне,
так, ми не можемо зупинити сльози,
зупини сльози,
зупини сльози,
так
Якщо ми можемо подолати біль, який переживаємо,
так, спробуй підійти ближче і вилікувати грім,
так, якщо небо обрушиться
Я дозволю її сльозам текти,
так, я буду триматися, поки хмари не зникнуть,
так, ми можемо вилікувати грім
Я вмираю від бажання отримати її. Я б хотів бути з нею,
Я б її поцілував І ніколи, ніколи б не відпустив її
Ніколи не знав, що вона зможе контролювати мою душу
І я буду назавжди благословенний,
Бути в полоні в її присутності. Весь час вона плакала на моєму плечі
Якщо ми можемо подолати біль
ми під,
аххххх аххххх ахххххххххххх х2
Якщо ми можемо подолати біль, який переживаємо,
так, спробуй підійти ближче й вилікувати цей грім,
так, якщо небо обрушиться, я дозволю її сльозам текти,
так, я буду триматися, поки хмари не зникнуть,
так, ми можемо вилікувати грім