Переклад тексту пісні Глядеть на Солнце - СерьГа

Глядеть на Солнце (оригінал)

Глядеть на солнце, не щурясь от света.
Глядеть на солнце, не щурясь от света.
Глядеть на солнце, не щурясь от света.
Молния, словно серебряным ножом, разрезало небо напополам.
Солнечные слёзы, весенним дождём, упали на землю к нашим ногам.
Шустрые побеги пляшут на седом пне, сочная трава перекрыла плесень.
Откуда эти сказки в реальной голове?
Старые слова — надежда новых песен.
Кто-то не помнит — когда и зачем, кто-то переполнен — в карманах нет места,
Кто-то на исходе, не в силах совсем, а кто-то далеко, ему неинтересно.
Припев:
Глядеть на солнце, не щурясь от света, искать друзей в тумане похмелья,
Петь под гитару, чтоб соседи оглохли, вдыхая ветер крыльями лёгких.
Глядеть на солнце, не щурясь от света, искать друзей в тумане похмелья,
Петь под гитару, чтоб соседи оглохли, вдыхая ветер крыльями лёгких.
Шустрые побеги пляшут на седом пне, сочная трава перекрыла плесень
Откуда эти сказки в реальной голове?
Новые слова — спасенье старых песен
Припев:
Глядеть на солнце, не щурясь от света, искать друзей в тумане похмелья,
Петь под гитару, чтоб соседи оглохли, вдыхая ветер крыльями лёгких.
Глядеть на солнце, не щурясь от света, искать друзей в тумане похмелья,
Петь под гитару, чтоб соседи оглохли, вдыхая ветер крыльями лёгких.
Глядеть на солнце, не щурясь от света.
Глядеть на солнце, не щурясь от света.
Глядеть на солнце, не щурясь от света.

(переклад)

Дивитись на сонце, не щураючись від світла.
Дивитись на сонце, не щураючись від світла.
Дивитись на сонце, не щураючись від світла.
Блискавка, наче срібним ножем, розрізало небо навпіл.
Сонячні сльози, весняним дощем, впали на землю до наших ніг.
Швидкі пагони танцюють на сивому пні, соковита трава перекрила плісняву.
Звідки ці казки в реальній голові?
Старі слова — надія нових пісень.
Хтось не пам'ятає — коли і навіщо, хтось переповнений — у кишенях немає місця,
Хтось на виході, не в силах зовсім, а хтось далеко, йому нецікаво.
Приспів:
Дивитись на сонце, не щурячись від світла, шукати друзів у тумані похмілля,
Співати під гітару, щоби сусіди оглухли, вдихаючи вітер крилами легень.
Дивитись на сонце, не щурячись від світла, шукати друзів у тумані похмілля,
Співати під гітару, щоби сусіди оглухли, вдихаючи вітер крилами легень.
Швидкі пагони танцюють на сивому пні, соковита трава перекрила цвіль
Звідки ці казки в реальній голові?
Нові слова — порятунок старих пісень
Приспів:
Дивитись на сонце, не щурячись від світла, шукати друзів у тумані похмілля,
Співати під гітару, щоби сусіди оглухли, вдихаючи вітер крилами легень.
Дивитись на сонце, не щурячись від світла, шукати друзів у тумані похмілля,
Співати під гітару, щоби сусіди оглухли, вдихаючи вітер крилами легень.
Дивитись на сонце, не щураючись від світла.
Дивитись на сонце, не щураючись від світла.
Дивитись на сонце, не щураючись від світла.