Переклад тексту пісні Ромео и Джульетта - СерьГа

Ромео и Джульетта (оригінал)

Извечная война между тьмой и светом,
Последняя весна сквозь огонь на небо
Дым до облаков, Земля седа от пепла,
Вечная любовь — Ромео и Джульетта…
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вряд ли ты и я что-нибудь изменим,
Тёплою вода не станет в царстве тени.
Рогатая луна, мольбу уносит ветром,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах.
Вечная любовь, сквозь огонь на небо,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вместе навсегда…

Ромео и Джульетта (переклад)

Одвічна війна між темрявою і світлом,
Остання весна крізь вогонь на небо
Дим до хмар, Земля сива від попелу,
Вічне кохання - Ромео і Джульєтта ...
Приспів:
Я шукаю тебе на перехрестях десь,
То ли між рядків, то ли на планетах,
Що нас завтра чекає — великого немає секрету:
Одвічна війна між темрявою і світлом.
Навряд чи ти і я що-небудь змінимо,
Теплою водою не стане в царстві тіні.
Рогатий місяць, благання забирає вітром,
Разом назавжди Ромео і Джульєтта.
Приспів:
Я шукаю тебе на перехрестях десь,
Чи то між рядків, чи то на планетах.
Вічне кохання, крізь вогонь на небо,
Разом назавжди Ромео і Джульєтта.
Я шукаю тебе на перехрестях десь,
То ли між рядків, то ли на планетах,
Що нас завтра чекає — великого немає секрету:
Одвічна війна між темрявою і світлом.
Разом назавжди…