Переклад тексту пісні Ромео и Джульетта - СерьГа

Ромео и Джульетта - СерьГа
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ромео и Джульетта, виконавця - СерьГа. Пісня з альбому Чистота, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 21.05.2015
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Ромео и Джульетта

(оригінал)
Извечная война между тьмой и светом,
Последняя весна сквозь огонь на небо
Дым до облаков, Земля седа от пепла,
Вечная любовь — Ромео и Джульетта…
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вряд ли ты и я что-нибудь изменим,
Тёплою вода не станет в царстве тени.
Рогатая луна, мольбу уносит ветром,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах.
Вечная любовь, сквозь огонь на небо,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вместе навсегда…
(переклад)
Одвічна війна між темрявою і світлом,
Остання весна крізь вогонь на небо
Дим до хмар, Земля сива від попелу,
Вічне кохання - Ромео і Джульєтта ...
Приспів:
Я шукаю тебе на перехрестях десь,
То ли між рядків, то ли на планетах,
Що нас завтра чекає — великого немає секрету:
Одвічна війна між темрявою і світлом.
Навряд чи ти і я що-небудь змінимо,
Теплою водою не стане в царстві тіні.
Рогатий місяць, благання забирає вітром,
Разом назавжди Ромео і Джульєтта.
Приспів:
Я шукаю тебе на перехрестях десь,
Чи то між рядків, чи то на планетах.
Вічне кохання, крізь вогонь на небо,
Разом назавжди Ромео і Джульєтта.
Я шукаю тебе на перехрестях десь,
То ли між рядків, то ли на планетах,
Що нас завтра чекає — великого немає секрету:
Одвічна війна між темрявою і світлом.
Разом назавжди…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Мы забьём на войну ft. Варвара Охлобыстина 2017
Я люблю поезда 2017
Я – Бурый Медведь 2017
Сказочный лес 2017
Мой друг 2017
Пора домой 2020
Чертёнок (Ты мало запросил) 2017
Победа Белого Света 2017
Там, где далеко 2015
Блюз Шапито 2017
Солнечный Чародей 2017
Тебе никто не нужен 2006
Время готовить костёр 2015
Приметы 2017
Чистота 2015
Привык, забыл и потерял ft. Андрей Сапунов 2003
Крылья за спиной 2017
Дороги, которые мы выбираем 2006
Холодное море молчит 2006

Тексти пісень виконавця: СерьГа

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Steel for the Steel 2000
Welcome To The Jungle ft. Kanye West 2010
Очень 2019
Puisque vous partez en voyage 2021
You Have To Be There 2009
Another Side 1997
The Dark Embrace 2008
Wenn der Abend kommt 1995
Hasret Gülleri 2004
Je vide mon sac 2016