Переклад тексту пісні Крылья за спиной - СерьГа

Крылья за спиной (оригінал)

Мы с тобой летим на воздушном змее,
Мы всего хотим, мы не всё успеем.
В поиске пути, в радости с трудом,
Только бы найти свой родимый дом.
Ветер нас хранит от безделья сна.
К солнцу змей летит — чешуя блесна.
В каждом волоске буря, ураган,
А внизу, в тоске, — в руке наган.
Припев:
Мы с тобой летим, улыбаемся,
Мы спешим к любви, а не маемся,
Чтобы высоко не поймать сачком.
Крылья за спиной вырастут потом.
Я проснулся вдруг на своей тахте —
Никого вокруг, змей на чердаке.
Тяжко на душе, в голове туман,
Вновь на рубеже в руке наган.
Но мы стобой когда-нибудь
Взлетим на воздушном змее,
Мы снова захотим и кое-что успеем.
Тот волшебный свет в сердце не погас:
Оставляя свет, змей уносит нас.
Припев:
Мы с тобой летим, улыбаемся,
Мы спешим к любви, а не маемся,
Чтобы высоко не поймать сачком.
Крылья за спиной вырастут потом.
Чтобы высоко не поймать сачком.
Крылья за спиной вырастут потом.
Крылья за спиной.
Крылья за спиной.

(переклад)

Ми з тобою летимо на повітряному змії,
Ми всього хочемо, ми не все встигнемо.
У пошуку шляху, в радості з працею,
Тільки знайти свій рідний будинок.
Вітер нас зберігає від неробства сну.
До сонця змій летить — луска блешня.
У кожному волоску буря, ураган,
А внизу, в тузі, в руці наган.
Приспів:
Ми з тобою летимо, посміхаємося,
Ми спішаємо до любові, а не маємося,
Щоб високо не зловити сачком.
Крила за спиною виростуть потім.
Я прокинувся раптом на своїй тахті.
Нікого навколо, змій на горищі.
Тяжко на душі, в голові туман,
Знову на рубежі в руці наган.
Але ми стобой колись
Злетимо на повітряному змії,
Ми знову захочемо і дещо встигнемо.
Те чарівне світло в серці не згасло:
Залишаючи світло, змій забирає нас.
Приспів:
Ми з тобою летимо, посміхаємося,
Ми спішаємо до любові, а не маємося,
Щоб високо не зловити сачком.
Крила за спиною виростуть потім.
Щоб високо не зловити сачком.
Крила за спиною виростуть потім.
Крила за спиною.
Крила за спиною.