Переклад тексту пісні Приметы - СерьГа

Приметы (оригінал)

Петухи молчат, небо хмурится,
Воет белый пес на луну.
Если кажется — вряд ли сбудется,
Наливаю и иду ко дну.
Бабы с ведрами, звезды падают
И во сне порой я тону,
Крайним для меня стал последний дюйм,
Наливаю и иду ко дну.
Открываю,
Наливаю,
И иду ко дну.
Черный кот и тот путь мне перешел,
Соль просыпалась почему?
На подушке я волос твой нашёл,
Наливаю и иду ко дну.
Говорят, что все плохо кончится,
Встал не с той ноги и в плену
Разом сбудутся все пророчества,
Наливаю и иду ко дну.
Открываю,
Наливаю,
И иду ко дну.
Улыбаться мне сейчас не хочется —
Телевизоры прокляну.
Я привык давно к одиночеству —
Наливаю и иду ко дну.
Мне, любимому, нездоровится —
Сдох ананси паучок в углу,
После дождичка сим-сим откроется,
А пока я иду ко дну.
Открываю,
Наливаю,
И иду ко дну.

Приметы (переклад)

Півні мовчать, небо хмуриться,
Виє білий пес на місяць.
Якщо здається - навряд чи збудеться,
Наливаю і йду до дна.
Баби з відрами, зірки падають
І во сні часом я тону,
Крайнім для мене став останній дюйм,
Наливаю і йду до дна.
Відкриваю,
Наливаю,
І іду до дна.
Чорний кіт і той шлях мені перейшов,
Сіль прокидалася чому?
На подушці я волос твій знайшов,
Наливаю і йду до дна.
Кажуть, що все погано скінчиться,
Встав не с тої ноги і в полоні
Разом збудуться всі пророцтва,
Наливаю і йду до дна.
Відкриваю,
Наливаю,
І іду до дна.
Посміхатися мені зараз не хочеться—
ТБ прокляну.
Я звик давно до самотності
Наливаю і йду до дна.
Мені, коханому, нездужає —
Здох ананси павучок в кутку,
Після дощу сим-сім відкриється,
А поки я іду до дну.
Відкриваю,
Наливаю,
І іду до дна.