Переклад тексту пісні Мой друг - СерьГа

Мой друг - СерьГа
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мой друг, виконавця - СерьГа. Пісня з альбому Приметы, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 30.05.2017
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Мой друг

(оригінал)
Мой друг, не пропадай звони,
Когда веселье иль когда тревога.
То облака, вода, дорога,
То спим в своих берлогах,
Как Боги, не считая дни.
То облака, вода, дорога,
То спим в своих берлогах.
Мой друг, не пропадай — звони.
Припев:
Зачем?
— Да просто так.
Скажи: «Братишка, я живой!», и это не пустяк.
Когда?
— Да хоть сейчас!
Мне важно знать, что все в порядке у одного из нас.
Мой друг, а лучше приезжай —
Мы вспомним всё, что только захотим.
Согреет душу чёрный чай,
Потом покрепче замутим —
Мы посмеемся да помолчим.
Согреет душу черный чай,
Потом покрепче замутим.
Мой друг, ты лучше приезжай.
Припев:
Зачем?
— Потом поймёшь.
Заедешь погостить и радость привезёшь.
Когда?
— В любой из дней.
А хочешь ночью?
Тёмной ночью —
Жизнь ещё длинней.
Мой друг, не пропадай звони.
Зачем?
— Да просто так.
Скажи: «Братишка, я живой!», и это не пустяк.
Когда?
— Да хоть сейчас!
Мне важно знать, что всё в порядке у одного из вас.
Мне важно знать, что все в порядке,
Знать, что всё в порядке,
Знать, что всё в порядке у одного из нас.
Мой друг, мой друг, мой друг, не пропадай звони.
(переклад)
Мій друже, не пропадай дзвони,
Коли веселощі чи коли тривога.
Те хмари, вода, дорога,
То спім у своїх барлогах,
Як Боги, не рахуючи дні.
Те хмари, вода, дорога,
То спим у своїх барлогах.
Мій друже, не пропадай — дзвони.
Приспів:
Навіщо?
- Та просто так.
Скажи: «Братику, я живий!», і це не дрібниця.
Коли?
- Та хоч зараз!
Мені важливо знати, що все в порядку в одного з нас.
Мій друже, а краще приїжджай —
Ми згадаємо все, що тільки захочемо.
Зігріє душу чорний чай,
Потім міцніше замутим —
Ми посміємося та помовчимо.
Зігріє душу чорний чай,
Потім міцніше зробимо.
Мій друже, ти краще приїжджай.
Приспів:
Навіщо?
— Потім зрозумієш.
Заїдеш погостювати і радість привезеш.
Коли?
—У будь-який із днів.
А хочеш уночі?
Темної ночі —
Життя ще довше.
Мій друже, не пропадай дзвони.
Навіщо?
- Та просто так.
Скажи: «Братику, я живий!», і це не дрібниця.
Коли?
- Та хоч зараз!
Мені важливо знати, що все в порядку в одного з вас.
Мені важливо знати, що все в порядку,
Знати, що все в порядку,
Знати, що все в порядку в одного з нас.
Мій друже, мій друже, мій друже, не пропадай дзвони.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Мы забьём на войну ft. Варвара Охлобыстина 2017
Я люблю поезда 2017
Я – Бурый Медведь 2017
Сказочный лес 2017
Пора домой 2020
Ромео и Джульетта 2015
Чертёнок (Ты мало запросил) 2017
Победа Белого Света 2017
Там, где далеко 2015
Блюз Шапито 2017
Солнечный Чародей 2017
Тебе никто не нужен 2006
Время готовить костёр 2015
Приметы 2017
Чистота 2015
Привык, забыл и потерял ft. Андрей Сапунов 2003
Крылья за спиной 2017
Дороги, которые мы выбираем 2006
Холодное море молчит 2006

Тексти пісень виконавця: СерьГа

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Magnolia 2016
2016
Single ft. Luigi Piloni 2008
Salattu Suru ft. Agents 2009
She Becheianu 2019
The Haircut Song 2012
Head Over Heels 2015
Semente ft. Continental 2003
Anturaj ft. SuperNova 2022
J'suis pas devin 2023