Переклад тексту пісні In Time - Self Esteem

In Time (оригінал)

Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
If you’re feeling lost, if you’re feeling scared
Remember it’s you who put yourself here
If you’re lagging right behind
If you know you didn’t revise
If you held her too long
If you couldn’t sing along
It’s okay, you’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Come from nothing and still got nothing to show
But this burning inside won’t let the shit go
So I’m gonna get drunk and slag you off
Them I’m gonna go home and eat my feelings up
And I’m waking with this pain, I want to rewind
Can’t count my blessings when no numbers ever cross my mind
It’s okay, I’ll be fine
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Just step right left, baby, in time
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
You better keep it to yourself, my friend
And there’s nothing more to say
I’ll make it hard for myself somehow anyway
If I’m ever on your mind again
Better keep it to yourself, my friend
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave
Don’t feel sorry for me
I’m doing fine
Patiently seething, hoping that you leave

(переклад)

Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
Якщо ви почуваєтеся втраченими, якщо ви відчуваєте страх
Пам’ятайте, що це ви поставили себе сюди
Якщо ви відстаєте
Якщо ви знаєте, що не переглядали
Якщо ви тримали її занадто довго
Якби ви не могли підспівувати
Гаразд, у вас все вийде
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
Виникли з нічого і все ще не мають чого показати
Але це горіння всередині не відпустить лайно
Тож я нап’юсь і напишу тебе
Я піду додому й з’їду свої почуття
І я прокидаюся з цим болем, я хочу перемотати назад
Не можу порахувати свої благословення, коли мені в голову не приходять жодні цифри
Все гаразд, я буду в порядку
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Просто ступіть вправо вліво, дитинко, вчасно
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
І більше нема чого казати
Я все одно зроблю це важко для себе
Якщо я коли-небудь знову подумаю
Краще тримай це при собі, друже
І більше нема чого казати
Я все одно зроблю це важко для себе
Якщо я коли-небудь знову подумаю
Краще тримай це при собі, друже
І більше нема чого казати
Я все одно зроблю це важко для себе
Якщо я коли-небудь знову подумаю
Краще тримай це при собі, друже
І більше нема чого казати
Я все одно зроблю це важко для себе
Якщо я коли-небудь знову подумаю
Краще тримай це при собі, друже
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете
Не шкодуй мене
Я роблю добре
Терпляче кипить, сподіваючись, що ви підете