Переклад тексту пісні I'm Fine - Self Esteem

I'm Fine (оригінал)

I can change my mind
I tried to be kind
That doesn’t mean I have to hear through everyone who
You told my shit to
Shit I did not consent to
Still I served you 'cause I didn’t know how not to
I can change my mind
I tried to be kind
That doesn’t mean you get to twist your idea of
Truth and history
Question my complicity
Yeah, you scare me
Does that make you feel manly?
No, not me
I won’t rein in my
Need to be
Completely free
Kept it all inside myself
'Cause you have no leg to stand on
When you live your life as proudly
And as sexually as I like to be
You took that from me and you used it
But I’ll never lose it
Do you understand the pain you cause
When you see a body just for sport?
I tried to let you down so gently
When I had the right to tell you simply
No, not me
I won’t rein in my
Need to be
Completely free
No, not me
I won’t rein in my
Need to be
Completely free
Everyday (everyday, everyday)
I have my keys in my hand
This is like… and it sounds so stupid but it’s genuinely something that me
and my friends actually do
If we are approached by a group of men we will bark, like dogs
And people always laugh and they’re like «Ha ha, that’s so funny»
(It's actually really good)
But there is… there is nothing that terrifies a man more than a woman that
appears completely deranged

(переклад)

Я можу змінити свою думку
Я намагався бути добрим
Це не означає, що я маю вислухати кожного, хто
Ви сказали мені
Чорт, на що я не погодився
Все-таки я служив тобі, бо не знав, як цього не робити
Я можу змінити свою думку
Я намагався бути добрим
Це не означає, що ви можете змінити своє уявлення
Правда та історія
Поставте під сумнів мою співучасть
Так, ти мене лякаєш
Це змушує вас почувати себе чоловічим?
Ні, не я
Я не стримаю своє
Повинно бути
Повністю безкоштовно
Зберіг все це в собі
Тому що у вас немає ноги, на яку можна встати
Коли ти так гордо проживаєш своє життя
І так сексуально, як я люблю бути
Ви взяли це у мене і використали
Але я ніколи його не втрачу
Чи розумієте ви біль, який завдаєте?
Коли ти бачиш тіло лише для спорту?
Я намагався так ніжно підвести вас
Коли я мав право сказати вам просто
Ні, не я
Я не стримаю своє
Повинно бути
Повністю безкоштовно
Ні, не я
Я не стримаю своє
Повинно бути
Повністю безкоштовно
Щодня (щодня, щодня)
Я тримаю ключі у руці
Це схоже на… і це звучить так дурно, але це справді те, що я
і мої друзі насправді так
Якщо до нас підійде група чоловіків, ми будемо гавкати, як собаки
І люди завжди сміються і кажуть «Ха-ха, це так смішно»
(Це насправді дуже добре)
Але немає нічого, що налякає чоловіка більше, ніж жінка
видається повністю зневіреним