Переклад тексту пісні I Do This All The Time - Self Esteem

I Do This All The Time (оригінал)

Look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Old habits die for a couple of weeks
And then I start doing them again
This sun is making me feel like I’m missing out on something
But if I went to your barbecue
I’d feel uncomfortable and not be sure what to say anyway
It’s like when I go to your birthday
Drinks to congratulate you being the age I already thought you were
Or not, I don’t know
It’s a miracle, I’ve remembered at all
When I’m buried in the ground
I won’t be able to make your birthday drinks
But I will still feel guilty
You see, when the air warms up like this
It brings every single memory of you back
And it makes me so sick, I can’t breathe
Except I am still breathing, aren’t I?
Sometimes I think that’s the problem
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Be very careful out there
Stop trying to have so many friends
Don’t be intimidated by all the babies they have
Don’t be embarrassed that all you’ve had is fun
Prioritise pleasure
Don’t send those long paragraph texts
Stop it, don’t
Getting married isn’t the biggest day of your life
All the days that you get to have are big
Be wary of the favours that they do for you
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
All you need to do, darling, is fit in that little dress of yours
If you weren’t doing this you’d be working in McDonald’s
So try and cheer up, I’m not sure
You’re moving around too much, you need to stand still
Be more like Mairead, shh
Stop showing off
You’re a good girl
You’re a good, tall girl
You’re a good, sturdy girl
One day I would love to tell you
How the best night of your life
Was the absolute worst of mine
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Now and again you make complete sense
But most of the time I’m sat here feeling stupid for trying
My hunger times, my impatience equals the problem
You’re beautiful and I want the best for you
But I also hope you fail without me
It was really rather miserable trying to love you
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
We laid there in the darkness and you were asleep
And I wasn’t checking my phone for a moment and I felt-

(переклад)

Подивіться вгору, відхиліться назад, будьте сильними
Ви не думали, що проживете так довго
Будьте як єдине ціле, тримайтеся, стійко
Так довго, як ви думаєте, що можете
Старі звички вмирають за пару тижнів
А потім я починаю робити їх знову
Це сонце змушує мене відчувати, що я щось втрачаю
Але якби я пішов на ваш шашлик
Я почувався б некомфортно і все одно не знав би, що сказати
Це як коли я йду на твій день народження
Випиваю, щоб привітати, що ти досяг такого віку, як я вже думав
Чи ні, я не знаю
Це диво, я взагалі запам’ятав
Коли я похований у землі
Я не зможу приготувати напої на день народження
Але я все одно буду відчувати провину
Розумієте, коли повітря прогрівається ось так
Це повертає кожен спогад про вас
І мені від цього так погано, що я не можу дихати
Крім того, я все ще дихаю, чи не так?
Іноді я думаю, що це проблема
Тож дивіться вгору, відхиліться назад, будьте сильними
Ви не думали, що проживете так довго
Будьте як єдине ціле, тримайтеся, стійко
Так довго, як ви думаєте, що можете
Будьте дуже обережні
Припиніть намагатися мати стільки друзів
Нехай вас не лякають усі їхні діти
Не соромтеся, що все, що ви мали, це весело
Ставте пріоритет задоволенням
Не надсилайте ці довгі тексти абзаців
Припиніть це, ні
Одруження – не найкращий день у вашому житті
Усі дні, які ви можете мати, великі
Будьте обережні з послугами, які вони роблять для вас
Вони скажуть вам, що я не правий, вони скажуть вам (я роблю це весь час)
Вони скажуть вам, що я не правий, вони скажуть вам (я роблю це весь час)
Тож дивіться вгору, відхиліться назад, будьте сильними
Ви не думали, що проживете так довго
Будьте як єдине ціле, тримайтеся, стійко
Так довго, як ви думаєте, що можете
Все, що тобі потрібно зробити, люба, це вдягнути цю твою маленьку сукню
Якби ви цього не робили, ви б працювали в McDonald’s
Тож спробуйте підняти настрій, я не впевнений
Ви занадто багато рухаєтеся, вам потрібно стояти на місці
Будьте більше схожі на Мейрід, тсс
Припиніть хизуватися
Ти хороша дівчинка
Ти хороша, висока дівчина
Ти хороша, сильна дівчина
Одного разу я хотів би розповісти тобі
Як найкраща ніч у вашому житті
Це було найгірше з усіх
Тож дивіться вгору, відхиліться назад, будьте сильними
Ви не думали, що проживете так довго
Будьте як єдине ціле, тримайтеся, стійко
Так довго, як ви думаєте, що можете
Час від часу ви маєте повний сенс
Але більшість часу я сиджу тут, почуваючись дурнем, намагаючись
Мої голодні часи, моє нетерпіння дорівнюють проблемі
Ти прекрасна, і я бажаю тобі найкращого
Але я також сподіваюся, що ви зазнаєте невдачі без мене
Це було справді жалюгідно намагатися кохати вас
Я подбаю, я знову прочитаю, я знову заспіваю, я буду
Я подбаю, я знову прочитаю, я знову заспіваю, я буду
Ми лежали там у темряві, а ти спав
І я якусь мить не дивився на телефон, і я відчув...