Переклад тексту пісні John Elton - Self Esteem

John Elton (оригінал)

And I’m reminded of a joke we had
So, I go on my phone to tell you
And your profile picture is the lad
That your girlfriend gave birth to
And I’d forgot
Yeah, I’d forgot
And that’s my lot
This illness I’ve got
And you’re wading through your life, I know
It’s blossoming, consuming so
And it became your challenge to
Push me out of all the places that your mind might have gone to
But it doesn’t hurt
It doesn’t hurt that much
'Cause there’s a queue of people you’ve lost
And I know
It’s hard to feel okay at night
And I know
That you prefer the easy life
But I’d have shown you
There was nothing to be frightened of
Everyone was trying not
To let you see I was enough
So, this all that’s left of it
A dull ache in my stomach pit
As I try to make the memories fit
A less rejecting narrative
For me
It’s all for me
Maybe I’ll sleep
Eventually

John Elton (переклад)

І я згадав у нас жарт
Тож я заходжу на телефон, щоб розповісти вам
А ваше зображення профілю — хлопець
Що народила твоя дівчина
І я забув
Так, я забув
І це моя доля
У мене ця хвороба
І ти пробираєшся по життю, я знаю
Так цвіте, споживає
І це стало вашим викликом
Відштовхни мене з усіх місць, куди міг потрапити ваш розум
Але це не боляче
Це не так сильно боляче
Тому що існує черга людей, яких ви втратили
І я знаю
Важко почувати себе добре вночі
І я знаю
Що ти віддаєш перевагу легке життя
Але я б тобі показав
Не було чого лякатися
Усі намагалися ні
Щоб ви бачили, мене було достатньо
Отже, це все, що від нього залишилося
Тупий біль у моєму шлунку
Як я намагаюся зробити спогади відповідними
Менш заперечливий наратив
Для мене
Це все для мене
Можливо, я засну
Зрештою