Переклад тексту пісні All I Want For Christmas Is A Work Email - Self Esteem

All I Want For Christmas Is A Work Email (оригінал)

All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I don’t mean to sound ungrateful
But I don’t wanna eat this much
And I can’t come up with enough conversation
Even though we’re blurred
You’ve been winding down since summer
You’ve been dating them since June
They’re excited to be cozy
Which annoys the fuck out of you
But you gotta wait until January to calm the calls
And the cozy Christmas couple plans are awful
When did with someone wrong
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
All I want for Christmas is a work email
I never needed you
I never needed you
I’m aware I do sound bitter (oh oh)
And I like recieving gifts (oh oh)
But it’s hard to relax with the fairy lights
Illuminating my sins
And my God, I am a sinner (oh)
No New Year changes this (oh oh)
Cut the problems inside up
And eventually maybe I will begin
To work through it in order
And find some clarity (ooh yeah)
But for now I’m too exausted to see
My glass is anything but empty
All I want for Christmas is a work email (All I want)
And I try to feel it but I always fail
Between now and spring is when I miss you most
So I’ll sleep this one through
'Cause I never needed you

(переклад)

Все, що я хочу на Різдво, це робочий електронний лист
Все, що я хочу на Різдво, це робочий електронний лист
Все, що я хочу на Різдво, це робочий електронний лист
Ти мені ніколи не був потрібен
Ти мені ніколи не був потрібен
Я не хочу здатися невдячним
Але я не хочу стільки їсти
І я не можу придумати достатньо розмов
Навіть якщо ми розмиті
Ви згорнули з літа
Ви зустрічаєтеся з ними з червня
Вони в захваті від затишку
Що вас до біса дратує
Але ви повинні зачекати до січня, щоб заспокоїти дзвінки
А затишні різдвяні плани пари жахливі
Коли зробив з кимось не так
Все, що я хочу на Різдво, це робочий електронний лист
Все, що я хочу на Різдво, це робочий електронний лист
Все, що я хочу на Різдво, це робочий електронний лист
Ти мені ніколи не був потрібен
Ти мені ніколи не був потрібен
Я знаю, що я звучу гірко (о, о)
І я люблю отримувати подарунки (ой ой)
Але важко розслабитися з казковими вогнями
Висвітлення моїх гріхів
І мій Боже, я грішний (ой)
Ніякий Новий рік не змінить це (о о)
Виріжте проблеми навиворіт
І зрештою, можливо, я почну
Щоб опрацювати це по порядку
І знайдіть трохи ясності (о, так)
Але зараз я надто виснажений, щоб побачити
Моя склянка зовсім не порожня
Все, що я хочу на Різдво, це робоча електронна пошта (все, що я хочу)
І я намагаюся це відчути, але мені завжди не вдається
З цього моменту до весни я найбільше сумую за тобою
Тож я просплю це
Тому що ти мені ніколи не був потрібен