Переклад тексту пісні Nocturne - Secret Garden

Nocturne (оригінал)

Now let the day just slip away so the dark night may
Watch over you
Velvet blue, silent true, it embraces your heart and
Your soul. Nocturne
Never cry, never sigh, you don’t have to wonder why
Always be, always see, come and dream the night
With me, Nocturne
Have no fear when the night draws near
And fills you with dreams and desires
Like a child asleep so warm so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
Never cry, never sigh, you don’t have to wonder why
Always be, always see, come and dream the night
With me, Nocturne
Now the darkness lay, it will give way
When the dark night delivers the day, Nocturne

Nocturne (переклад)

Нехай день, мов тінь води, розтане геть, щоб ніч-темна вуаль
Пильнувала тебе, зачаєна в глибинах сутінку
Оксамит ночі, кобальтовий і німий, обіймає твого серця таємну печать
І душу, мов спів Ноктюрна
Не плач, не зітхай — не шукай причини у шепоті вітру нічного
Будь, дивись, приходь і злітай у сон, де мрія розквітає під повіками
Разом зі мною, у Ноктюрні
Не лякайся, коли вечір, мов павутиння, спускається навколо
Й наповнює тебе жаром мрій і таємних прагнень
Як дитя, сповите сном — у ніжній глибокій тиші
Ти знайдеш мене там — я чекатиму, схований у тіні
Ноктюрн
Не плач, не зітхай — не шукай у темряві відповіді
Будь, дивись, приходь і мрій у тиші нічній
Зі мною, у Ноктюрні
Ось, темрява укладається ковдрою, щоб уступити місце світлу
Коли ніч розчиняється — і день народжується, Ноктюрн