Переклад тексту пісні Como Si Nada - Sebastian Yatra, Cali

Como Si Nada (оригінал)

Piensas en mí, di lo contrario
Puedes mentir si es necesario
Pero lo que yo te di sigue ahí
Guardado dentro de ti, sigue ahí
Ya sé que aquí todo ha cambiado
Y cada quien va por su lado
Pero es que yo sigo aquí, sigo aquí
Soñando con verte, yeh-eh
Y tú ahí como si nada, como si nada
Y yo quedándome sin nada, como si nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y sigo aquí como si nada, como si nada, yo
Y tú no quieres nada, no quieres nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Cali
Vuelvo a esa noche, recuerdo la rabia
Tan fuerte que no me deja ver (ver)
Como fácil tus ojos se llenan de agua
Más fácil es hacerte llover (-ver)
Como el arrepentimiento que te deja lejos
Cuando se hace dueño de tu boca
Y habla con más fuego que palabras
Y mis ojos se cerraron pero no estoy ciego
Y aunque nunca te lloraron, perdimos el juego
Ver que tú sigues tu vida y me quitas la mía
Juré ser el fuerte y que no pasaría
Que incluso llorando se curan heridas
Primero me amas y luego me olvidas
Ya agoté el abecedario, ya no quedan rimas
Y en la cima de tu orgullo tanto me lastimas
Y me duele ver tu calendario lleno de mentiras
Y aunque quieras darme celos me das ira
Ve-te
El amor, el amor, el amor
Me castiga y me obliga a perder
El amor, el amor, el amor
En el piso me quiere vencer
Y me cambia besos por dolor
Porque sabe que tiene el poder
De robarme los sueños y ver
Que al mostrarme que ya mi mujer tiene dueño
Y yo puedo perderme, quiero devolverme
Y decirte que no aguanto no poder tenerte
Que fue culpa mía, que no fue la suerte
Aceptarlo todo, no quiero perderte
Yo soy el culpable, tú eres inocente
Que te quiero tanto, yo te quiero tanto y ya no puedo verte, huh
Y tú ahí como si nada, como si nada
Y yo quedándome sin nada, como si nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y sigo aquí como si nada, como si nada, yo
Y tú no quieres nada, no quieres nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y estás ahí como si nada (como si nada)
Y yo me quedo aquí sin nada (como si nada)
Sin ti, sin ti
Sin mí, sin
Yatra, Yatra
Cada vez que pienses en estar conmigo
Llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y ya no sé qué hacer
Cada vez (no)
Que pienses en estar conmigo
Llámame (-me)
Que el tiempo pasa y aquí sigo
(Y ya no sé qué hacer)
Yeah
(Y ya no sé qué hacer)
Cali

(переклад)

Ти думаєш про мене, скажи інакше
Ви можете брехати, якщо потрібно
Але те, що я дав тобі, все ще там
Зберігається всередині вас, воно все ще там
Я знаю, що тут все змінилося
І кожен йде своїм шляхом
Але я все ще тут, я все ще тут
Мрію тебе бачити, ага
А ти там ніби нічого, ніби нічого
А я залишився ні з чим ні з чим
І я хочу повернутися (е)
Залишитися з тобою (е)
Мені шкода, і я вже не знаю, що робити
А я досі тут ніби нічого, ніби нічого, я
А ти нічого не хочеш, нічого не хочеш
І я хочу повернутися (е)
Залишитися з тобою (е)
Мені шкода, і я вже не знаю, що робити
Калі
Я повертаюся до тієї ночі, згадую лють
Такий сильний, що не дає мені бачити (бачити)
Як легко твої очі наповнюються водою
Тебе легше зробити дощ (-див.)
Як жаль, що залишає тебе далеко
Коли він володіє твоїм ротом
І говори більше вогню, ніж слова
І мої очі закриті, але я не сліпий
І хоча вони ніколи не плакали до вас, ми програли гру
Стеж за своїм життям і забери моє від мене
Я поклявся бути сильним, і цього не станеться
Щоб навіть плач загоював рани
Спочатку ти мене любиш, а потім забуваєш
Я вже алфавіт вичерпав, рим уже немає
І на вершині своєї гордості ти мені так боляче
І мені боляче бачити твій календар, повний брехні
І навіть якщо ти хочеш мене ревнувати, ти мене злиш
Залишити
Кохання любов любов
Це карає мене і змушує програвати
Кохання любов любов
На паркеті він хоче мене побити
І це змінює поцілунки на біль
Тому що ти знаєш, що у тебе є сила
Вкрасти мої мрії і побачити
Це показуючи мені, що моя дружина вже має власника
А я можу загубитися, я хочу повернутися
І скажу тобі, що я терпіти не можу не мати тебе
Що це була моя вина, що не пощастило
Прийми це все, я не хочу тебе втратити
Я винен, ти невинний
Що я так люблю тебе, я так люблю тебе і більше не бачу тебе, га
А ти там ніби нічого, ніби нічого
А я залишився ні з чим ні з чим
І я хочу повернутися (е)
Залишитися з тобою (е)
Мені шкода, і я вже не знаю, що робити
А я досі тут ніби нічого, ніби нічого, я
А ти нічого не хочеш, нічого не хочеш
І я хочу повернутися (е)
Залишитися з тобою (е)
Мені шкода, і я вже не знаю, що робити
А ти там ніби нічого (ніби нічого)
І я залишаюся тут ні з чим (наче ні з чим)
без тебе, без тебе
без мене, без
Ятра, Ятра
Кожен раз, коли ти думаєш бути зі мною
Подзвони мені, час минає, а я все ще тут (е)
Залишитися з тобою (е)
Мені шкода, і я вже не знаю, що робити
І я вже не знаю, що робити
кожен раз (ні)
що ти думаєш бути зі мною
подзвони мені (-мені)
Минає цей час і я тут
(І я вже не знаю, що робити)
так
(І я вже не знаю, що робити)
Калі