Переклад тексту пісні My Only One (No Hay Nadie Más) - Sebastian Yatra, Isabela Merced

My Only One (No Hay Nadie Más) (оригінал)

I remember when I met you
I didn’t want to fall
I felt my hands were shaking 'cause you looked so beautiful
I remember when you kissed me
I knew you were the one
And oh my hands were shaking when you played my favorite song
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one
My only one
Tell me how you do it
I can barely breathe with the smile you get
You get the best of me and all I really want is to give you all of me
Tell me how you do it
How you bring me back
You bring me back to life then make my heartbeat stop, I can’t take it
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one, there’s no one else
My only one, there’s no one else
You are my only one
It’s just there’s no one else, ouh, uoh
My only one
My only

My Only One (No Hay Nadie Más) (переклад)

Я пам'ятаю, коли зустрів тебе
Я не хотів падати
Я відчув, що мої руки тремтять, бо ти виглядав так прекрасно
Я пам'ятаю, коли ти мене поцілував
Я знав, що ти один
І о, мої руки тремтіли, коли ти грала мою улюблену пісню
Не знаю чому, але щоразу я дивлюся в твої очі
Я бачу тисячу падаючих зірок і так, я люблю тебе
Я не можу повірити, що щовечора ти поруч зі мною
Обіцяй, що залишуся тут до ранку
І підняти тебе, коли ти падаєш
Коли йде дощ, коли ти наситишся
Я просто зніму тебе з ніг і поправлю своєю любов’ю
Моя єдина
Моя єдина
Розкажіть, як ви це робите
Я ледве дихаю від твоєї посмішки
Ви отримуєте від мене найкраще, і все, що я дійсно хочу, це дати вам усе мене
Розкажіть, як ви це робите
Як ти мене повертаєш
Ти повертаєш мене до життя, а потім змушуєш моє серце битися, я не можу цього витримати
Не знаю чому, але щоразу я дивлюся в твої очі
Я бачу тисячу падаючих зірок і так, я люблю тебе
Я не можу повірити, що щовечора ти поруч зі мною
Voy a cuidarte por las noches
Вой амарте гріх дорікає
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
Обіцяй, що залишуся тут до ранку
І підняти тебе, коли ти падаєш
Коли йде дощ, коли ти наситишся
Я просто зніму тебе з ніг і поправлю своєю любов’ю
Мій єдиний, більше нікого немає
Мій єдиний, більше нікого немає
Ти мій єдиний
Просто більше нікого немає, оу-у-у
Моя єдина
Лише мій