Переклад тексту пісні Dolorosa - Cali

Dolorosa (оригінал)

Aujourd’hui j’ai décidé, J’ai décidé de ne pas vous tuer.
Invites ton amant dimanche à dîner,
Dimanche c’est le jour des frites et du poulet.
Tu lui tendras ton pied sous la table dressée,
Au fond du jardin sous notre grand rosier,
Tu t’habilleras d’un sourire flambé.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet,
Et avec ton amant de quoi vais-je parler?
De foot, de poésies, ou bien de son métier,
Ou peut-être de toi, Dolorosa,
Peut-être de toi, Dolorosa
J’ouvrirai un grand vin, tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque géné
Il te demandera, de rester un peu sage,
Au creux de ton oreille, et tout, il te promettra
Comme j’avais tout promis
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Je le trouverai trop beau, je te trouverai très belle,
Ton visage aura perdu tant d’années,
Vos yeux s’embrasseront, Dolorosa,
Vos yeux s’embrasseront,
Ooh
Et puis nous auront bu,
Oui nous auront trop bu
Au milieu de vos souffles,
Je n’existerait plus
Sur la pointe des pieds
Je quitterai la table
Et je m'éloignerais
Des fous rires entendus
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Au fond du jardin, deux mants vont s’aimer,
Je ne vais pas les tuer, je ne vais pas les tuer…
(Merci à ManDy pour cettes paroles)

Dolorosa (переклад)

Сьогодні я вирішив, я вирішив не вбивати тебе.
Запросіть свого коханого на вечерю в неділю,
Неділя – день картоплі фрі та курки.
Ти простягнеш до нього свою ногу під накритим столом,
Внизу саду під нашим великим трояндовим кущем,
Ти одягнешся з полум’яною посмішкою.
Болісно
Болісно
Болісно
Долароза
А потім ти отримаєш картоплю фрі та курку,
А з твоїм коханцем про що я буду говорити?
Про футбол, про поезію чи про його професію,
А може ти, Долороса,
Можливо, від тебе, Долоросо
Я відкрию велике вино, ти відкриєш свій ліф
Мій погляд майже зніяковіло відійде
Він попросить вас, будьте трішки мудрими,
У западині твого вуха, і все, він тобі пообіцяє
Як я все обіцяв
Болісно
Болісно
Болісно
Я знайду його занадто гарним, я знайду тебе дуже красивим,
Твоє обличчя втратить стільки років,
Твої очі будуть цілувати, Долороза,
Твої очі будуть цілувати
Ой
І тоді ми вип'ємо,
Так, ми будемо випити занадто багато
Серед твоїх подихів,
Я б більше не існував
На носочках
Я покину стіл
І я піду геть
Почувся сміх
Болісно
Болісно
Болісно
Болісно
Внизу саду дві мантії будуть любити один одного,
Я не збираюся їх вбивати, я не збираюся їх вбивати...
(Дякую ManDy за ці тексти)