Переклад тексту пісні Two Oruguitas - Sebastian Yatra

Two Oruguitas (оригінал)

Two oruguitas
In love and yearning
Spend every evening
And morning learning
To hold each other
Their hunger burning
To navigate a world
That turns, and never stops turning
Together in this world
That turns, and never stops turning
Two oruguitas
Against the weather
The wind grows colder
But they’re together
They hold each other
No way of knowing
They’re all they have for shelter
And something inside them is growing
They long to stay togethr
But something inside them is growing
Ay, oruguitas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your tim to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they’ll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Ay, oruguitas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they’ll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Two oruguitas
Cocooned and waiting
Each in their own world
Anticipating
What happens after
The rearranging?
And so afraid of change
In a world that never stops changing
So let the walls come down
The world will never stop changing
(Never stop changing)
(Never stop changing)
(Never stop changing)
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow

(переклад)

Дві оругіти
Закохані й туги
Проводьте кожен вечір
І ранкове навчання
Щоб тримати один одного
Їхній голод палає
Щоб переміщатися світом
Це обертається і не перестає обертатися
Разом у цьому світі
Це обертається і не перестає обертатися
Дві оругіти
Проти погоди
Вітер стає холоднішим
Але вони разом
Вони тримають один одного
Немає способу дізнатися
Вони все, що вони мають для притулку
І щось всередині них росте
Вони прагнуть бути разом
Але всередині них щось росте
Так, оругітас
Не тримайтеся надто міцно
Ви обидва знаєте
Ваш час рости
Розпадатися, возз’єднуватися
На вас чекають дива
Просто з іншого боку
Повірте, вони будуть там
І почніть готуватися
Шлях на завтра
Так, оругітас
Не тримайтеся надто міцно
Ви обидва знаєте
Настав ваш час зростати
Розпадатися, возз’єднуватися
На вас чекають дива
Просто з іншого боку
Повірте, вони будуть там
І почніть готуватися
Шлях на завтра
Дві оругіти
Закутаний і чекає
Кожен у своєму світі
Передбачаючи
Що відбувається після
Перестановка?
І так боїться змін
У світі, який ніколи не перестає змінюватися
Тож нехай стіни зникнуть
Світ ніколи не перестане змінюватися
(Ніколи не переставайте змінюватися)
(Ніколи не переставайте змінюватися)
(Ніколи не переставайте змінюватися)
Так, маріпоси
Не тримайтеся надто міцно
Ви обидва знаєте
Настав ваш час йти
Щоб розлетітися, возз’єднатися
Вас оточують чудеса
Просто нехай стіни опустяться
Не озирайся за собою
Лети, поки не знайдеш
Ваш шлях до завтрашнього дня
Так, маріпоси
Не тримайтеся надто міцно
Ви обидва знаєте
Настав ваш час йти
Щоб розлетітися, возз’єднатися
Вас оточують чудеса
Просто нехай стіни опустяться
Не озирайся за собою
Лети, поки не знайдеш
Ваш шлях до завтрашнього дня
Так, маріпоси
Не тримайтеся надто міцно
Ви обидва знаєте
Настав ваш час йти
Щоб розлетітися, возз’єднатися
Вас оточують чудеса
Просто нехай стіни опустяться
Не озирайся за собою
Лети, поки не знайдеш
Ваш шлях до завтрашнього дня