| Menteur (оригінал) | Menteur (переклад) |
|---|---|
| au milieu de la nuit | посеред ночі |
| vous Єtes entr© au milieu de ma vie | ти ходив посередині мого життя |
| et sans h (c)siter je vous ai suivi comme on suit sa vie | і без вагань я пішов за тобою, як за своїм життям |
| mon amour, mon amour | моя любов, моя любов |
| c’est sur le bord du lit | це на краю ліжка |
| au bord de mes lvres | на краю моїх губ |
| vous avez pass© le coin de vos lvres | ти пропустив куточок своїх губ |
| et sans h (c)siter je vous ai suivit | і без вагань пішов за тобою |
| sans d (c)tour, sans d (c)tour | без д (в)туру, без д (в)туру |
| repasserez-vous? | будеш прасувати? |
| repasserez-vous? | будеш прасувати? |
| par la… | там… |
| c’est autour de minuit | це близько півночі |
| tout autour du lit | навколо ліжка |
| j’ai vu nos habits | Я бачив наш одяг |
| qui nous (c)bill (c)s, frip (c)s, chiffonn (c)s | хто ми (с)білл (с)с, фріп (в)с, шифон (в)с |
| qui nous regardaient | які спостерігали за нами |
| faire l’amour | займатися коханням |
| mon amour | моя любов |
| pis vous m’avez glisser des mots encens (c)s, des mots enflamm (c)s je les ai tous bus | і ти підсунув мені слова ладану (c)s, слова inflamm (c)s я випив їх усі |
| je les ai tous crus | Я вірив їм усім |
| vous j'(c)tais nu | ти я (с) був голий |
| heureuse (c)tendu | щасливий (в) напружений |
| Il faut gaffe | Треба остерігатися |
| y’a des mots qui tuent | є слова, які вбивають |
| des mots qui (c)crasent le corps de bonheur | слова, які (в) розчавлюють тіло щастя |
| repasserez-vous? | будеш прасувати? |
| repasserez-vous? | будеш прасувати? |
| c’est au petit matin | це ранній ранок |
| du go"t de la main | смак рук |
| je vous ai chercher | я шукав тебе |
| vous (c)tiez parti avec vos habits | ти пішов зі своїм одягом |
| ma chemise de nuit dormait seule froide enroul© au pied du grand lit | моя нічна сорочка спала одна, холодна, згорнута біля підніжжя великого ліжка |
