Переклад тексту пісні Un Año - Sebastian Yatra, Reik

Un Año (оригінал)

Yo te conocí en primavera
Me miraste tú de primera
De un verano eterno me enamoré
(Daniel Simo)
Y esa despedida en septiembre
En octubre sí que se siente
Noviembre sin ti me dolió también
(Ralph Dreamz)
Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
Llegará febrero y yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
(Ralphy Dreamz & Daniel Simo)
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
Uoh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
(Daniel Simo)
Ya le dije a mis amigo'
Yo no necesito a nadie, sólo tú estás en mi mente
Mil kilómetros se restan cuando dos almas se suman
A los lejos puedo ver
Sólo pienso, sólo pienso en ti
Sólo pienso, sólo pienso en ti
Ya mis primos saben tu apellido
Que por ti yo estoy perdido
Espero que también te pase a ti
(Ralphy Dreamz)
Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
(Daniel Simo & Ralphy Dreamz)
Llegará febrero y yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte

(переклад)

я зустрів тебе навесні
ти перший подивився на мене
Я закохався у вічне літо
(Деніел Саймон)
І це прощання у вересні
У жовтні це відчувається
Листопад без тебе мені теж боляче
(Ральф Дрімс)
Прийде грудень, ти все ще в моїх думках
Минуло шість місяців, і я нарешті побачу тебе знову
Настане лютий і я буду першим
Даруючи тобі квіти і кажучи, що люблю тебе
Рік може пройти не один раз
без можливості тебе бачити
Але любов сильніша
(Ральфі Дрімз і Деніел Сімо)
Рік може пройти не один раз
без можливості тебе бачити
Але любов сильніша
Можливо, час знову забере нас
не знаючи, де ти
Але любов сильніша
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я буду чекати на тебе, бо любов сильніша
(Деніел Саймон)
я вже сказав своїм друзям
Мені ніхто не потрібен, тільки ти в моїх думках
Тисяча кілометрів віднімається, коли додаються дві душі
Вдалині я бачу
Я тільки думаю, я тільки думаю про тебе
Я тільки думаю, я тільки думаю про тебе
Мої двоюрідні брати вже знають твоє прізвище
Що для тебе я пропав
Сподіваюся, це станеться і з вами
(Ralphy Dreams)
Прийде грудень, ти все ще в моїх думках
Минуло шість місяців, і я нарешті побачу тебе знову
(Деніел Сімо і Ралфі Дрімз)
Настане лютий і я буду першим
Даруючи тобі квіти і кажучи, що люблю тебе
Рік може пройти не один раз
без можливості тебе бачити
Але любов сильніша
Можливо, час знову забере нас
не знаючи, де ти
Але любов сильніша
О-о-о, о-о, о-о
Я буду чекати на тебе, бо любов сильніша
О-о-о, о-о, о-о
Я буду чекати на тебе, бо любов сильніша