Переклад тексту пісні L'amour est éternel - Cali

L'amour est éternel (оригінал)

On se réveille chacun, comme on s’est endormis
Toi comme toujours à droite, moi à gauche du lit
Je regarde ton dos, comme une vieille amie
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
On a déjà perdu
Mais pour les autres il faut tenir debout
Seuls les ivrognes n’ont pas remarqué
Nous descendons peureux on fond du fameux trou
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
Je me souviens du vent où l’on s’est effleuré
J'étais le plus timide, tu étais la plus belle du lycée
As-tu rêvais d’un autres depuis, ai-je rêvais d’une autre vie
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
J’entends la tristesse t’avaler un peu plus chaque nuit
Je t’entends sangloter du bout de notre trop grand lit
Je voudrais te promettre mais j’ai déjà tellement menti
Seras-tu toujours belle, auras-tu les mains qui tremblent
Se soir ignoble où tu me crucifieras
De ta voix monotone comme en novembre
Je me sens jamais aussi seul que quand je suis prés de toi
Refrain
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
(Merci à Enola pour cettes paroles)

(переклад)

Ми кожен прокидаємося, як і заснули
Ти як завжди праворуч, я ліворуч від ліжка
Я пильну твою спину, як старий друг
Любов вічна
Поки не зупиниться
Ми вже програли
Але за інших треба постояти
Тільки п’яні не помітили
Ми зі страху спускаємося вниз, виходимо зі знаменитої ями
Я пам'ятаю час, коли ми цілувалися
Приспів
Любов вічна
Поки не зупиниться
Любов назавжди (x4)
Я пам'ятаю час, коли ми цілувалися
Любов вічна
Поки не зупиниться
Я пам’ятаю вітер, де ми чистилися
Я був найсором'язливішим, ти був найгарнішим у старшій школі
Чи мріяв ти про інше відтоді, чи мріяв я про інше життя
Приспів
Любов вічна
Поки не зупиниться
Любов назавжди (x4)
Я пам'ятаю час, коли ми цілувалися
Любов вічна
Поки не зупиниться
Я чую, як смуток поглинає тебе трохи більше кожної ночі
Я чую, як ти ридаєш з краю нашого великого ліжка
Я хотів би вам пообіцяти, але я вже так багато збрехав
Чи будеш ти ще гарна, чи будуть у тебе тремтіти руки
Того неблагородного вечора, коли ти розіпнеш мене
Твоїм монотонним голосом, як у листопаді
Я ніколи не відчуваю себе таким самотнім, ніж коли я поруч з тобою
Приспів
Любов назавжди (x4)
Я пам'ятаю час, коли ми цілувалися
Любов вічна
Поки не зупиниться
Любов назавжди (x4)
Я пам'ятаю час, коли ми цілувалися
Любов вічна
Поки не зупиниться
(Спасибі Enola за ці тексти)