Переклад тексту пісні Bad Blood - Seafret

Bad Blood (оригінал)

You started calling
But you never had a strength that it took to say
I do, I keep on falling
I never knew that it could happen this way
No, you’re seeking that cruel love
Looking back, it’s just bad luck
Always feels there is danger at the door
We could take a little more time out
But I don’t wanna move backwards anymore
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never would
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
And you started calling
You say you were someone who once saw it all the way (saw it all the way)
But this time, baby, let’s go all-in
Instead, to turn ourselves, we’re the ones to blame (we're to blame)
That cruel love
Always feels like just a bad luck
Always feels there is danger at the door
Yeah, we could take a little more time out
But I don’t wanna move backwards anymore
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never would
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
Now fly to Paris
I’ll be chilling in LA
We’ll make your problems disappear
In this life, there’s things we have to face
But you don’t ever have to fear
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never could
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
(I'll never do that to you)
Let’s leave behind the bad blood
(I'll never do that to you)
Bad blood

Bad Blood (переклад)

Ти почав дзвонити
Але у вас ніколи не було сили, щоб сказати
Так, я продовжую падати
Я ніколи не знав, що так може статися
Ні, ти шукаєш цього жорстокого кохання
Озираючись назад, це просто невезіння
Завжди відчуває, що за дверима є небезпека
Ми могли б зайняти трохи більше часу
Але я більше не хочу повертатися назад
Люди роблять погані речі
Щоб почувати себе добре
Ставтеся до вас як до злітно-посадкової смуги
Поки ви лягаєте в багнюку
Я ніколи не зроблю так з тобою
Ви знаєте, що я ніколи б не став
Так, у нас є щось таке гарне
Залишимо погану кров
І ти почав дзвонити
Ви кажете, що колись бачили це до кінця (бачили до кінця)
Але цього разу, дитинко, давайте підемо ва-банк
Натомість, щоб повернутись, ми винні (ми винні)
Та жорстока любов
Завжди відчувається, як просто не пощастило
Завжди відчуває, що за дверима є небезпека
Так, ми можемо взяти трошки більше часу
Але я більше не хочу повертатися назад
Люди роблять погані речі
Щоб почувати себе добре
Ставтеся до вас як до злітно-посадкової смуги
Поки ви лягаєте в багнюку
Я ніколи не зроблю так з тобою
Ви знаєте, що я ніколи б не став
Так, у нас є щось таке гарне
Залишимо погану кров
Тепер летіть до Парижа
Я буду відпочивати в Лос-Анджелесі
Ми зробимо так, щоб ваші проблеми зникли
У цьому житті є речі, з якими ми повинні зіткнутися
Але вам ніколи не потрібно боїтися
Люди роблять погані речі
Щоб почувати себе добре
Ставтеся до вас як до злітно-посадкової смуги
Поки ви лягаєте в багнюку
Я ніколи не зроблю так з тобою
Ви знаєте, що я ніколи не міг
Так, у нас є щось таке гарне
Залишимо погану кров
(Я ніколи не зроблю цього з тобою)
Залишимо погану кров
(Я ніколи не зроблю цього з тобою)
Погана кров