Переклад тексту пісні Girl I Wish I Didn't Know - Seafret

Girl I Wish I Didn't Know (оригінал)

I still remember you smiling
Saying «Let's never go home
We’ll make the world wait for us this time
They’ll never notice, I’m sure»
I don’t know what it is about you
I find it so hard to let go
Said «Don't give up on me, darling
Could be one year, could be more»
I saw them panic, she was frozen
Like I’ve been sent off to war
I don’t know what life would be without you
And I don’t want to ever know
We say it’s not the last time
But we know it is the last time
If only I could rewind
Always thought that I would spend my life with you
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go
I took the car and went driving
To all the places we’ve been
Thinking that maybe she’d be there
But she’s nowhere to be seen
I don’t know what changed her mind about it
She’s maybe better on her own
We say it’s not the last time
But we know it is the last time
If only I could rewind
Always thought that I would spend my life with you
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
I don’t know what life would be without you
And I don’t want to ever know
We say it’s not the last time
But we know it is the last time
If only I could rewind
Always thought that I would spend my life with you
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go
Girl, I wish I didn’t know
Now it’s time to let you go

(переклад)

Я досі пам’ятаю, як ти посміхався
Сказавши «Давайте ніколи не повертатимемося додому
Цього разу ми змусимо світ чекати на нас
Вони ніколи не помітять, я впевнений»
Я не знаю, що це про вас
Мені так важко відпустити
Сказав: «Не відмовляйся від мене, любий
Може бути один рік, може більше»
Я бачив, як вони панікували, вона замерзла
Наче мене відправили на війну
Я не знаю, яким було б життя без тебе
І я не хочу коли знати
Ми скажемо, що це не востаннє
Але ми знаємо, що це востаннє
Якби я міг перемотати назад
Завжди думав, що проведу своє життя з тобою
Дівчатка, я б хотіла не знати
Тепер настав час відпустити вас
Я взяв машину й поїхав
У всі місця, де ми були
Думаючи, що, можливо, вона буде там
Але її ніде не бачити
Я не знаю, що змінило її думку щодо цього
Вона, можливо, краще сама по собі
Ми скажемо, що це не востаннє
Але ми знаємо, що це востаннє
Якби я міг перемотати назад
Завжди думав, що проведу своє життя з тобою
Дівчатка, я б хотіла не знати
Тепер настав час відпустити вас
О-о, о-о, о
О-о, о-о, о
О-о, о-о, о
Я не знаю, яким було б життя без тебе
І я не хочу коли знати
Ми скажемо, що це не востаннє
Але ми знаємо, що це востаннє
Якби я міг перемотати назад
Завжди думав, що проведу своє життя з тобою
Дівчатка, я б хотіла не знати
Тепер настав час відпустити вас
Дівчатка, я б хотіла не знати
Тепер настав час відпустити вас