Переклад тексту пісні Why Won't You Admit - Sea Girls

Why Won't You Admit (оригінал)

Lately I, I’ve been hoping for a miracle
But you’ve been up, you’ve been rushing on the chemicals
You drop dead, crawled right out of the cemetery
To my bed, eat me up and devour me
You see left, I see right
You paint the world black, what about the light?
You see left, I see right
Spit it out, say it tonight
Why won’t you admit you’re in love now?
Yeah, why won’t you just admit you’re in love?
Yeah, why won’t you admit you’re in love now?
Yeah, why won’t you just admit you’re in love?
You call me up, drunk and under the city street
Saying things you don’t tell your friends, I guess you’re needing me
So I come round to the bedroom door, you put me down
Grab my heart, where do I lay you, don’t make a sound
You see left, I see right
You paint the world black, what about the light?
You see left, I see right
Spit it out, say it tonight
Why won’t you admit you’re in love now?
Yeah, why won’t you just admit you’re in love?
Yeah, why won’t you admit you’re in love now?
Yeah, why won’t you just admit you’re in love?
And didn’t I give, didn’t I shine?
Didn’t I measure up to be all of the things you had in mind?
And didn’t I give, didn’t I shine?
Didn’t I measure up to be all of the things you had in mind?
So why won’t you admit you’re in love now?
So, why won’t you just admit you’re in love?
Why won’t you admit you’re in love now?
Yeah, why won’t you just admit you’re in love?
Yeah, why won’t you admit you’re in love now?
Yeah, why won’t you just admit you’re in love?
And didn’t I give, didn’t I shine?
Didn’t I measure up to be all of the things you had in mind?
And didn’t I give, didn’t I shine?
Didn’t I measure up to be all of the things you had in mind?

(переклад)

Останнім часом я сподівався на чудо
Але ви піднялися, ви поспішали з хімікатами
Ви впали мертві, виповзли прямо з цвинтаря
До мого ліжка, з’їж мене і з’їж мене
Ви бачите ліворуч, я бачу праворуч
Ви малюєте світ у чорний колір, а як щодо світла?
Ви бачите ліворуч, я бачу праворуч
Виплюньте це, скажіть це сьогодні ввечері
Чому ти не зізнаєшся, що зараз закоханий?
Так, чому б вам просто не зізнатися, що ви закохані?
Так, чому б ти не зізнався, що зараз закоханий?
Так, чому б вам просто не зізнатися, що ви закохані?
Ти дзвониш мені п’яний і під вулицею міста
Кажучи те, чого не розповідаєш друзям, я я думаю, що я тобі потрібен
Тож я підходжу до дверей спальні, а ви мене покладете
Схопи моє серце, куди я тебе лежу, не видавай ні звуку
Ви бачите ліворуч, я бачу праворуч
Ви малюєте світ у чорний колір, а як щодо світла?
Ви бачите ліворуч, я бачу праворуч
Виплюньте це, скажіть це сьогодні ввечері
Чому ти не зізнаєшся, що зараз закоханий?
Так, чому б вам просто не зізнатися, що ви закохані?
Так, чому б ти не зізнався, що зараз закоханий?
Так, чому б вам просто не зізнатися, що ви закохані?
І хіба я не дав, хіба я не сяяв?
Хіба я не вимірював все, що ви мали на увазі?
І хіба я не дав, хіба я не сяяв?
Хіба я не вимірював все, що ви мали на увазі?
То чому б ви не зізналися, що зараз закохані?
Тож чому б вам просто не зізнатися, що ви закохані?
Чому ти не зізнаєшся, що зараз закоханий?
Так, чому б вам просто не зізнатися, що ви закохані?
Так, чому б ти не зізнався, що зараз закоханий?
Так, чому б вам просто не зізнатися, що ви закохані?
І хіба я не дав, хіба я не сяяв?
Хіба я не вимірював все, що ви мали на увазі?
І хіба я не дав, хіба я не сяяв?
Хіба я не вимірював все, що ви мали на увазі?